AppointUs
Umocowanie upoważnionego przedstawiciela zgodnie z § 5 VerpackDG dla zagranicznych producentów/sprzedawców internetowych
Wersja v11, stan na 15 listopada 2026
(1) AppointUs przejmuje dla zleceniodawcy („Klient”) funkcję upoważnionego przedstawiciela ds. rozszerzonej odpowiedzialności producenta zgodnie z § 5 VerpackDG oraz art. 3 ust. 1 pkt 20 rozporządzenia (UE) 2025/40. AppointUs działa przy tym we własnym imieniu i w odniesieniu do obowiązków rozszerzonej odpowiedzialności producenta wynikających z rozdziału VIII rozporządzenia (UE) 2025/40 oraz ustawy wykonawczej do prawa opakowaniowego (Verpackungsrecht-Durchführungsgesetz) uważany jest za producenta w rozumieniu tej ustawy (§ 5 ust. 3 VerpackDG). AppointUs nie staje się przez to wytwórcą, importerem lub dystrybutorem opakowań Klienta w rozumieniu rozporządzenia (UE) 2025/40, ani upoważnionym przedstawicielem w rozumieniu art. 3 ust. 1 pkt 19 tego rozporządzenia.
(2) Obowiązki, które powstały w okresie trwania umocowania, pozostają nienaruszone w przypadku zakończenia umocowania (§ 5 ust. 6 VerpackDG). Wyznaczenie kończy się z prawnego punktu widzenia dopiero z chwilą potwierdzenia zakończenia przez Stiftung Zentrale Stelle Verpackungsregister (ZSVR).
(3) Klient pozostaje odpowiedzialny za prawidłowość i kompletność przekazanych przez siebie informacji o ilościach (zob. § 4). Rejestracji w rejestrze opakowań LUCID zgodnie z § 6 VerpackDG oraz późniejszych zmian danych rejestracyjnych Klient dokonuje samodzielnie; wskazuje tam AppointUs jako upoważnionego przedstawiciela i podaje pisemne zlecenie (§ 6 ust. 2 zdanie 1 pkt 2 VerpackDG).
(4) Niniejsze Ogólne Warunki Umów obowiązują wyłącznie wobec przedsiębiorców w rozumieniu § 14 BGB. Konsumenci nie są przyjmowani jako Klienci. Odmienne, sprzeczne lub uzupełniające warunki handlowe Klienta nie stają się częścią umowy, chyba że AppointUs wyraźnie zgodzi się na ich obowiązywanie w formie dokumentowej (Textform).
(5) Przedmiotem usługi AppointUs nie są szczególne obowiązki dotyczące sprzętu elektrycznego i elektronicznego (WEEE) oraz baterii i akumulatorów, a ponadto jakiekolwiek doradztwo podatkowe lub prawne ani jakakolwiek ogólna weryfikacja w zakresie prawa produktowego (m.in. cła, oznakowanie CE, prawo żywnościowe, przywóz). Opakowania sprzętu elektrycznego i elektronicznego oraz baterii i akumulatorów mogą nadal być objęte ogólną usługą opakowaniową; w odniesieniu do jednorazowych opakowań na napoje objętych systemem kaucyjnym obowiązuje ustęp 6. Usługa AppointUs nie stanowi usługi prawnej w rozumieniu niemieckiej ustawy o usługach prawnych (Rechtsdienstleistungsgesetz).
(5a) Przedmiotem usługi AppointUs nie są obowiązki, które obciążają Klienta lub osoby trzecie jako wytwórcę, importera lub dystrybutora na podstawie rozporządzenia (UE) 2025/40, w szczególności wymogi dotyczące samego opakowania (m.in. ograniczenia substancji, zdolność do recyklingu, udział materiału z recyklingu, minimalizacja opakowań, cele dotyczące ponownego użycia i związane z nimi sprawozdania), ocena zgodności, dokumentacja techniczna, deklaracja zgodności UE, znak identyfikacyjny, oznakowanie opakowania oraz podanie nazwy, nazwy handlowej lub marki i adresu na opakowaniu. Umocowanie zgodnie z § 5 VerpackDG obejmuje wyłącznie rozszerzoną odpowiedzialność producenta. AppointUs nie sprawdza zgodności opakowań Klienta i nie udziela w tym zakresie porad.
(5b) Klient zapewnia przy zawarciu umowy i niezwłocznie informuje o zmianach, że:
AppointUs nie weryfikuje tych zapewnień.
(6) Jednorazowe opakowania na napoje objęte systemem kaucyjnym. AppointUs nie przyjmuje obecnie jako zleceniodawców Klientów, którzy wprowadzają do obrotu jednorazowe opakowania na napoje objęte systemem kaucyjnym. Udział w ogólnokrajowym systemie kaucyjnym nie jest przedmiotem usługi. Klient zapewnia przy zawarciu umowy, że nie wprowadza do obrotu takich opakowań.
(6a) Opakowania niepodlegające obowiązkowi udziału w systemie.
(7) Górny limit ilości. AppointUs nie przyjmuje obecnie Klientów, których roczna ilość opakowań osiąga lub przekracza jeden z następujących limitów: 80 ton szkła, 50 ton papieru, tektury i kartonu lub 30 ton pozostałych rodzajów materiałów wymienionych w § 42 ust. 2 zdanie 1 VerpackDG, to jest łącznie metali żelaznych, aluminium, tworzyw sztucznych, opakowań kartonowych do napojów i pozostałych opakowań wielomateriałowych; opakowania z pozostałych materiałów nie są przy tym uwzględniane (wartości progowe odpowiednio do § 10 ust. 4 VerpackDG). Rozstrzygająca jest przy zawarciu umowy przekazana przez Klienta ilość prognozowana (§ 2 ust. 1), a w okresie obowiązywania umowy – ilość faktycznie wprowadzona do obrotu.
(8) Co do skutków ustania warunków określonych w ust. 5b lit. a), 6 lub 7 w okresie obowiązywania umowy, zob. § 9 ust. 4.
(9) Działalność AppointUs ogranicza się do Republiki Federalnej Niemiec. Jeżeli Klient dostarcza opakowania lub zapakowane towary również do innych państw członkowskich Unii Europejskiej, musi tam każdorazowo wyznaczyć własnego upoważnionego przedstawiciela zgodnie z art. 45 ust. 3 rozporządzenia (UE) 2025/40; nie jest to przedmiotem usługi AppointUs.
(10) Obowiązki Klienta za okresy przed rozpoczęciem zlecenia (§ 9 ust. 1) nie są przedmiotem usługi AppointUs. AppointUs nie przejmuje za te okresy ani zgłoszeń, ani odpowiedzialności. Późniejsze zgłoszenie wcześniejszych ilości do systemu wymaga odrębnego porozumienia w formie dokumentowej.
(1) Przed rozpoczęciem udziału w systemie dualnym Klient przekazuje AppointUs zgodnie z prawdą, dla każdego roku referencyjnego (roku kalendarzowego), ilość, którą przewiduje udostępnić w Niemczech w tym roku referencyjnym („ilość prognozowana”). W roku referencyjnym, w którym rozpoczyna się zlecenie, jest to ilość od rozpoczęcia zlecenia (§ 9 ust. 1) do 31 grudnia; opakowania udostępnione przed rozpoczęciem zlecenia nie są do niej wliczane (§ 1 ust. 10).
(1a) Jeżeli okres obowiązywania zlecenia obejmuje kolejny rok kalendarzowy, AppointUs przed jego rozpoczęciem zwraca się w formie dokumentowej o podanie ilości prognozowanej na ten rok i wskazuje przy tym terminy przekazania informacji oraz płatności. Koszty systemowe roku następnego, w tym opłata podstawowa systemu dualnego, muszą zostać w całości uiszczone przed 1 stycznia. AppointUs nie jest zobowiązany do zgłoszenia udziału w systemie na rok następny na podstawie ilości z roku poprzedniego. Dopóki koszty systemowe roku następnego nie zostaną w całości uiszczone, na rok następny nie jest zgłoszona do systemu żadna ilość; od 1 stycznia Klient nie może udostępniać w Niemczech opakowań, które nie są objęte udziałem w systemie (§ 7 ust. 1 VerpackDG). Umowa nie wygasa wyłącznie z powodu zmiany roku. Jeżeli Klient nie przekaże ilości prognozowanej w terminie lub nie zapłaci w terminie, AppointUs wzywa go w formie dokumentowej do usunięcia naruszenia i wyznacza odpowiedni termin, nie krótszy niż siedem dni. Po bezskutecznym upływie tego terminu AppointUs może wypowiedzieć umowę w trybie nadzwyczajnym, jeżeli zachodzi ważny powód (§ 7 ust. 3, § 314 BGB); do zakończenia wskazania w rejestrze opakowań LUCID stosuje się § 7 ust. 3 zdanie 2. Jeżeli po 31 grudnia do zakończenia wskazania Klient udostępnia opakowania bez udziału w systemie, jest zobowiązany do zapłaty przypadających na nie kosztów systemowych jako ilości dodatkowej zgodnie z § 3 i zwalnia AppointUs z odpowiedzialności zgodnie z § 8. Opłata za usługę za bieżący rok umowny pozostaje należna w pełnej wysokości. Jeżeli Klient składa zamówienie po 20 listopada, AppointUs może zażądać ilości prognozowanej i kosztów systemowych roku następnego już przed potwierdzeniem wskazania.
(2) AppointUs zgłasza ilość prognozowaną do udziału w systemie dualnym po tym, jak Klient w całości uiści z góry („przedpłata”) przypadające na nią koszty systemowe. AppointUs nie udziela prefinansowania.
(3) Opłacona i zgłoszona do systemu ilość obowiązuje wyłącznie w roku referencyjnym, na który została zgłoszona. Jeżeli Klient faktycznie wprowadzi do obrotu mniej opakowań niż prognozowano, ryzyko to ponosi Klient: niewykorzystane ilości przepadają z upływem 31 grudnia roku referencyjnego i nie są przenoszone na inny rok referencyjny. Koszty systemowe, w tym opłata podstawowa systemu dualnego, które już powstały w związku z udziałem Klienta i których AppointUs nie otrzymuje z powrotem od systemu dualnego, nie podlegają zwrotowi. Jeżeli umowa kończy się, zanim AppointUs dokonał opłaconego zgłoszenia do systemu, AppointUs zwraca zapłacone z tego tytułu koszty systemowe; potrąca się wymagalne wierzytelności AppointUs oraz już poniesione koszty zewnętrzne. Stosuje się § 5a ust. 2.
(4) AppointUs nie jest zobowiązany do dokonywania udziału w systemie dualnym w małych transzach ani w szczególnie częstych krokach dostosowawczych w celu optymalizacji kosztów Klienta.
(5) Wybór systemu dualnego, w którym następuje udział w systemie, należy do AppointUs. AppointUs zawiera umowę o udział w systemie we własnym imieniu (§ 5 ust. 3 VerpackDG) i przy wyborze uwzględnia w szczególności niezawodność, procedurę zgłoszeń oraz techniczne połączenie z operatorem systemu. Odmienne życzenie Klienta dotyczące określonego operatora systemu nie wiąże AppointUs. AppointUs jest uprawniony do zmiany operatora systemu na przyszłe lata referencyjne; dokonane już udziały pozostają przy tym nienaruszone.
(6) Nowe koszty ustawowe lub urzędowe. AppointUs może przenieść na Klienta, w udokumentowanej wysokości, koszty, które powstają na nowo lub wzrastają po zawarciu umowy w wyniku zmian przepisów prawa, wymogów urzędowych lub opłat osób trzecich (w szczególności ZSVR, systemów dualnych i organizacji odpowiedzialności producenta). AppointUs zapowiada przeniesienie tych kosztów co najmniej sześć tygodni przed jego wejściem w życie, w formie dokumentowej. Klient może w takim przypadku wypowiedzieć umowę ze skutkiem na dzień, w którym nowe koszty zaczynają obowiązywać. Zmiany opłat wybranego systemu dualnego nie są kosztami w rozumieniu niniejszego ustępu; dla nich obowiązuje § 2 ust. 7.
(7) Opłaty systemu dualnego. Koszty systemowe wykazane w ofercie dla każdego rodzaju materiału opierają się na opłatach wybranego systemu dualnego obowiązujących AppointUs w chwili złożenia oferty. Jeżeli system dualny zmieni swoje opłaty, w tym podwyższy opłaty za ilości zgłoszone z opóźnieniem lub zgłoszone dodatkowo, koszty systemowe dla wszystkich jeszcze nieopłaconych ilości, w szczególności dla zgłoszonych dodatkowo ilości dodatkowych, zmieniają się o tę samą kwotę za kilogram i rodzaj materiału, ze skutkiem od dnia, w którym zmiana zaczyna obowiązywać AppointUs. Wyższe opłaty za ilości zgłoszone z opóźnieniem ponosi Klient, o ile opóźnienie nie wynika z okoliczności zawinionych przez AppointUs. AppointUs dokonuje udziału w systemie dla opłaconej ilości w ciągu dziesięciu dni roboczych od pełnego wpływu płatności. Decydujący dla wysokości opłaty systemu dualnego jest dzień, w którym AppointUs dokona udziału w systemie w ramach tego terminu. Terminy graniczne systemu dualnego, po których obowiązują wyższe opłaty, są zachowane tylko wtedy, gdy płatność wpłynie w pełnej wysokości do AppointUs najpóźniej dziesięć dni roboczych przed danym terminem granicznym. AppointUs informuje o każdorazowo właściwym terminie granicznym oraz ostatnim dniu płatności na stronie zgłoszeń Klienta. Dotyczy to w równym stopniu podwyżek i obniżek. Ilości już opłacone i zgłoszone do systemu pozostają nienaruszone. AppointUs wykazuje zmianę opłaty na żądanie Klienta. Zmiana nie wymaga wcześniejszego zapowiedzenia.
(1) Jeżeli Klient przewiduje, że przekroczy swoją już opłaconą i zgłoszoną do systemu dualnego ilość („ilość dodatkowa”), musi niezwłocznie, a w każdym przypadku przed faktycznym przekroczeniem, poinformować o tym AppointUs.
(2) Dodatkowe koszty systemowe przypadające na ilość dodatkową Klient musi uiścić przed dodatkowym zgłoszeniem do systemu dualnego.
(3) Jeżeli Klient nie poinformuje o przewidywalnej ilości dodatkowej lub po takim poinformowaniu nie zapłaci przypadających na nią kosztów systemowych, stanowi to poważne naruszenie umowy (zob. § 7).
(4) Naruszenie umowy przez Klienta zgodnie z ust. 3 pozostaje bez wpływu na publicznoprawne obowiązki AppointUs i nie znosi z mocą wsteczną obowiązków, które już powstały.
(1) AppointUs co kwartał uzgadnia z Klientem ilość faktycznie wprowadzoną do obrotu („uzgadnianie ilości”). Uzgadnianie odbywa się jednolicie dla wszystkich Klientów, niezależnie od wielkości Klienta lub dotychczasowego profilu ryzyka; późniejsze zróżnicowanie, np. dla Klientów z udokumentowanymi stabilnymi bardzo małymi ilościami, pozostaje zastrzeżone, lecz obecnie nie jest stosowane.
(1a) Podawać i uzgadniać należy wyłącznie opakowania, dla których Klient jest producentem w Niemczech. Są to w szczególności opakowania, które dostarcza konsumentom lub przedsiębiorstwom wykorzystującym lub zużywającym towar samodzielnie. Dostawy do handlowców, którzy odsprzedają towar w dostarczonej formie bez zmian, nie są tu liczone, chyba że Klient dostarcza w imieniu handlowca bezpośrednio do jego klientów w Niemczech. W razie wątpliwości Klient uzgadnia tę kwalifikację z AppointUs przed zgłoszeniem.
(2) Uzgadnianie odbywa się oddzielnie dla każdej frakcji materiałowej: dla każdej frakcji materiałowej wykazuje się ilość zgłoszoną do systemu i opłaconą, ilość rzeczywistą, ilość pozostałą oraz wykorzystanie w procentach. Jeżeli wykorzystanie danej frakcji materiałowej osiągnie 80 %, AppointUs może zwrócić na to uwagę Klienta. Klientowi nie przysługuje roszczenie o taką informację; brak informacji pozostaje bez wpływu na jego obowiązek zgłoszenia zgodnie z § 3 ust. 1.
(3) Uzgadnianie odbywa się technicznie za pomocą zautomatyzowanej wiadomości e-mail z indywidualnym, zabezpieczonym linkiem z tokenem. Za pośrednictwem tego linku Klient wpisuje lub potwierdza skumulowane ilości rzeczywiste dla każdej frakcji materiałowej; AppointUs przeprowadza w tym zakresie automatycznie kontrolę wiarygodności i obliczenie wykorzystania.
(4) Ustalanie wagi opakowań. Klient ustala wagę swoich opakowań dokładnie jednym z następujących sposobów: na podstawie informacji swojego dostawcy o wadze, na podstawie specyfikacji producenta lub dostawcy opakowań albo poprzez samodzielne ważenie. Samo oszacowanie wagi opakowań jest niedopuszczalne. Należy uwzględnić wagę wszystkich elementów opakowania, wyraźnie również taśmy klejącej, etykiet i materiału wypełniającego. Przy każdym podaniu ilości Klient informuje AppointUs, którym z tych sposobów ustalono wagę.
(5) Ustęp 4 dotyczy wagi pojedynczego opakowania. Podanie przewidywanej liczby sztuk na przyszły rok referencyjny pozostaje nienaruszone; jest ono dopuszczalne i konieczne jako prognoza zgodnie z § 2 ust. 1.
(6) Obowiązek zgłoszenia przewidywalnej ilości dodatkowej zgodnie z § 3 istnieje w sposób ciągły, niezależnie od kwartalnego uzgadniania; niniejszy paragraf ani go nie zastępuje, ani nie odracza. Zgłoszenie następuje za pośrednictwem przydzielonego Klientowi osobistego dostępu do zgłoszeń zgodnie z ust. 3, dostępnego przez cały okres obowiązywania umowy.
(7) Kwartalne uzgadnianie jest własnym, wewnętrznym procesem zarządzania ryzykiem AppointUs. Nie zastępuje ono ustawowo wymaganego zgłoszenia do każdorazowo wybranego systemu dualnego ani do rejestru opakowań LUCID zgodnie z ustawą wykonawczą do prawa opakowaniowego (Verpackungsrecht-Durchführungsgesetz); zgłoszenie to następuje samodzielnie zgodnie z jego ustawowym cyklem.
(8) Do 31 stycznia roku następnego Klient przekazuje AppointUs łączną ilość faktycznie wprowadzoną do obrotu w zakończonym roku referencyjnym dla każdej frakcji materiałowej (roczne zgłoszenie końcowe). AppointUs zwraca się o te informacje na początku roku kalendarzowego. Obowiązek ten istnieje niezależnie od tego, czy i z jakim wynikiem przeprowadzono wcześniej kwartalne uzgodnienia zgodnie z ust. 1. Termin do 31 stycznia jest terminem umownym w stosunku wewnętrznym; ustawowe terminy zgłoszeń wobec rejestru opakowań LUCID określa § 9 VerpackDG i pozostają one nienaruszone.
(9) Jeżeli Klient nie odpowie na wezwanie do uzgodnienia zgodnie z ust. 1, następuje automatyczne przypomnienie oraz wyznaczenie dodatkowego terminu wynoszącego dwa tygodnie. Jeżeli Klient nie odpowie na wezwanie do złożenia rocznego zgłoszenia końcowego zgodnie z ust. 8, AppointUs przypomina co najmniej dwukrotnie i wyznacza dodatkowy termin do 31 marca roku następnego.
(10) Jeżeli Klient nie odpowie również po upływie dodatkowego terminu, stanowi to istotne naruszenie obowiązku współdziałania. AppointUs wszczyna kroki eskalacyjne wymienione w § 7, w tym weryfikację prawa do zabezpieczenia zgodnie z § 6. AppointUs nie jest zobowiązany ani uprawniony do samowolnego wywodzenia lub przyjmowania ilości rzeczywistej z milczenia Klienta.
(11) Jeżeli pomimo udokumentowanych, terminowych wezwań i po upływie dodatkowego terminu zgodnie z ust. 9 AppointUs nie uzyska potwierdzonej rocznej ilości rzeczywistej, AppointUs przyjmuje za podstawę zgłoszeń do wybranego systemu dualnego oraz do rejestru opakowań LUCID tę ilość, która faktycznie została zgłoszona do systemu dualnego i opłacona w imieniu Klienta, ze wskazaniem okresu, na który nastąpił udział w systemie dualnym (§ 9 ust. 1 pkt 4 VerpackDG). Ilość wykraczająca ponad nią nie jest ani zgłaszana, ani szacowana. Jeżeli jednak AppointUs posiada konkretne przesłanki wskazujące, że ilość faktycznie udostępniona przekracza ilość zgłoszoną do systemu, AppointUs nie zgłasza wyłącznie na podstawie opłaconej ilości, lecz wyjaśnia stan rzeczy z Klientem; ustalona ilość dodatkowa zostaje zgłoszona do systemu i zaraportowana zgodnie z § 3. AppointUs dokumentuje wszystkie wezwania do współdziałania i ich wynik, a jednocześnie wszczyna kroki eskalacyjne przewidziane w § 7. Klientowi nie przysługuje roszczenie o określoną podstawę zgłoszenia; zwolnienie z odpowiedzialności zgodnie z § 8 pozostaje nienaruszone.
(12) Klient jest zobowiązany niezwłocznie informować AppointUs o zmianach swoich danych kontaktowych i adresowych (adres pocztowy i adres e-mail, osoba uprawniona do reprezentacji). Jest to istotny obowiązek umowny (co do skutków naruszenia tego obowiązku zob. § 7 ust. 5).
(13) Jeżeli ZSVR lub organ krajowy zażąda oświadczenia o kompletności zgodnie z § 10 VerpackDG, Klient udostępnia AppointUs w terminie urzędowym wszystkie niezbędne informacje i dowody oraz współdziała przy weryfikacji. AppointUs zleca weryfikację podmiotowi kontrolującemu; jego koszty oraz nakład pracy AppointUs ponosi Klient. Termin urzędowy ma pierwszeństwo przed terminami umownymi.
(1) W przypadku płatności do 500 EUR włącznie za pojedynczą płatność dostępne są metody płatności każdorazowo oferowane w procesie płatności; to, które z nich są dostępne, wyświetla się Klientowi przed zakończeniem procesu płatności. Jeżeli kwota faktury przekracza tę wartość, płatność następuje wyłącznie przelewem.
(2) W przypadku przelewów SEPA każda ze stron ponosi opłaty swojego własnego dostawcy usług płatniczych; kwota jest przekazywana w pełnej wysokości. W przypadku przelewów spoza obszaru SEPA Klient ponosi wszystkie powstające opłaty bankowe, w tym opłaty banków pośredniczących i banku odbiorcy (opcja kosztowa „OUR”); rozstrzygająca jest kwota zaksięgowana na rachunku AppointUs.
(3) AppointUs nie wymaga zapisania środka płatniczego u dostawcy usług płatniczych i nie pobiera żadnych kwot automatycznie. Wszystkie płatności są dokonywane z inicjatywy Klienta.
(1) Za następujące dodatkowe świadczenia spowodowane przez Klienta AppointUs nalicza:
(2) Jeżeli AppointUs zwraca Klientowi kwotę, a zwrot nie wynika z błędu, za który odpowiada AppointUs, Klient ponosi nakład powstały z tego tytułu po stronie AppointUs. AppointUs potrąca z tego tytułu ze zwracanej kwoty ryczałt w wysokości 6,00 euro za każdy zwrot.
(3) Klientowi we wszystkich przypadkach pozostaje prawo do wykazania, że nakład nie powstał lub powstał w znacznie niższej wysokości.
(4) Opłaty przewidziane w niniejszym paragrafie nie są opłatami za zwłokę; § 7 ust. 6 pozostaje nienaruszony.
(1) Zabezpieczenie nie jest standardowym elementem umowy. AppointUs nie wymaga go rutynowo.
(2) AppointUs jest uprawniony do żądania od Klienta odpowiedniego zabezpieczenia, jeżeli wystąpi jedno z następujących zdarzeń:
(3) Zabezpieczenie może zostać ustanowione w formie kaucji pieniężnej, gwarancji bankowej lub porównywalnej gwarancji; formę określa AppointUs z uwzględnieniem interesów Klienta.
(4) Ustanowione zabezpieczenie zostaje zwrócone po prawidłowym zakończeniu stosunku umownego i pełnym zaspokojeniu wszystkich roszczeń AppointUs.
(1) Jeżeli Klient pozostaje w zwłoce z zapłatą wymagalnej należności lub nie ustanowi w terminie zabezpieczenia wymaganego zgodnie z § 6, AppointUs jest uprawniony do postawienia w stan natychmiastowej wymagalności wszystkich pozostałych, również niewymagalnych należności wobec Klienta.
(2) Dopóki Klient pozostaje w zwłoce z wymagalną płatnością lub nie ustanowił zabezpieczenia wymaganego zgodnie z § 6, AppointUs jest uprawniony do wstrzymania świadczenia dalszych usług powodujących koszty, a w szczególności do niedokonywania dodatkowego zgłoszenia do systemu dualnego dla ilości dodatkowych zgodnie z § 3. Nienaruszone pozostają obowiązki publicznoprawne ciążące na AppointUs jako upoważnionym przedstawicielu ds. rozszerzonej odpowiedzialności producenta zgodnie z § 5 VerpackDG; zakłócenie płatności po stronie Klienta ani ich nie zawiesza, ani nie ogranicza.
(3) W przypadku poważnego lub trwającego pomimo wyznaczenia terminu naruszenia umowy (w szczególności zgodnie z § 2 ust. 1a, §§ 3, 4, 7 ust. 1) AppointUs jest uprawniony do wypowiedzenia umowy w trybie nadzwyczajnym. W takim przypadku AppointUs niezwłocznie wszczyna wymagany proces zakończenia wyznaczenia, o ile jest to możliwe bez współdziałania Klienta.
(4) Wypowiedzenie nie znosi z mocą wsteczną obowiązków, które powstały w okresie trwania umocowania (§ 1 ust. 2).
(5) Jeżeli Klient, wbrew § 4 ust. 12, nie poinformuje o zmianie swoich danych kontaktowych, AppointUs kieruje oświadczenia na ostatnio podany adres pocztowy i adres e-mail oraz dokumentuje każdą próbę doręczenia. Jeżeli AppointUs przez okres co najmniej sześciu tygodni bezskutecznie próbował doręczyć oświadczenie obiema drogami, Klient nie może, zgodnie z zasadą dobrej wiary (§ 242 BGB), powoływać się na to, że oświadczenie do niego nie dotarło; w zakresie zachowania terminu musi on uznać przeciwko sobie chwilę, w której oświadczenie dotarłoby do niego, gdyby prawidłowo podał swoje dane kontaktowe. Jeżeli Klient wykaże, że niepoinformowanie nie wynikało z okoliczności, za które ponosi odpowiedzialność, zastosowanie mają ustawowe przepisy o doręczeniu. Nienaruszona pozostaje zasada, że obowiązki powstałe w okresie obowiązywania pełnomocnictwa istnieją nadal po jego zakończeniu (zob. § 1 ust. 2 i § 9).
(6) Wszystkie usługi AppointUs Klient musi opłacić z góry (przedpłata, § 2 ust. 2 i § 3 ust. 2). Termin wymagalności zgodnie ze zdaniem 3 obowiązuje wyłącznie dla należności, które ze swej natury powstają dopiero po zakończeniu umowy lub niezależnie od świadczenia AppointUs; są to wyłącznie: należności z rozliczenia końcowego zgodnie z § 9, z cofnięcia płatności zgodnie z ustępem 7 oraz ze zwolnienia z odpowiedzialności zgodnie z § 8. Należności te są wymagalne bez potrąceń w ciągu czternastu (14) dni od doręczenia faktury. Z terminu tego nie można wywodzić terminu płatności dla przedpłaty zgodnie z § 2 ust. 2 i § 3 ust. 2; bez pełnej przedpłaty AppointUs nie dokonuje zgłoszenia do systemu dualnego. Koszty systemowe za ilości dodatkowe, które Klient zgłasza w ramach uzgadniania ilości zgodnie z § 4, są wymagalne natychmiast z chwilą zgłoszenia; zgłoszenie uważa się za dokonane dopiero z chwilą pełnego wpływu płatności. Jeżeli płatność następuje przelewem (§ 5 ust. 1), zgłoszenie uważa się za dokonane, jeżeli kwota wpłynie w ciągu siedmiu dni od wprowadzenia danych; w przeciwnym razie uważa się je za niedokonane (§ 4 ust. 9 do 11, § 3 ust. 3). Jeżeli Klient pozostaje w zwłoce z zapłatą należności zgodnie ze zdaniem 2, jest winien odsetki za zwłokę w wysokości dziewięciu punktów procentowych powyżej stopy bazowej (§ 288 ust. 2 BGB) oraz, o ile spełnione są przesłanki ustawowe, ryczałt w wysokości 40 euro (§ 288 ust. 5 BGB). Ryczałt ten zalicza się na poczet należnego odszkodowania, o ile szkoda polega na kosztach dochodzenia roszczeń (§ 288 ust. 5 zdanie 3 BGB). Zastrzega się możliwość dochodzenia dalej idącej ustawowej szkody wynikłej ze zwłoki. Dalsza ryczałtowa opłata manipulacyjna nie jest pobierana.
(7) Jeżeli płatność Klienta zostanie cofnięta lub anulowana, a nie wynika to z okoliczności, za które odpowiedzialność ponosi AppointUs, należność AppointUs będąca podstawą płatności pozostaje w pełnej wysokości; cofnięcie płatności pozostaje bez wpływu na roszczenie. Klient ponosi faktycznie poniesione przez AppointUs w związku z tym koszty zewnętrzne, w szczególności opłaty za cofnięcie płatności lub opłaty chargeback naliczone przez banki, dostawców usług płatniczych lub systemy kartowe, o ile ponosi odpowiedzialność za cofnięcie płatności. AppointUs wykazuje te koszty w sposób udokumentowany. Klientowi przysługuje prawo do wykazania, że szkoda nie powstała lub powstała w znacznie niższej wysokości.
(8) Jeżeli Klient po popadnięciu w zwłokę nie zapłaci również po wezwaniu do zapłaty z wyznaczeniem odpowiedniego terminu, AppointUs jest uprawniony do przekazania należności usługodawcy windykacyjnemu lub do dochodzenia jej na drodze sądowej. Klient ponosi powstałe w ten sposób koszty dochodzenia roszczeń zgodnie z przepisami ustawowymi; koszty windykacji podlegają zwrotowi wyłącznie do wysokości wynagrodzenia przysługującego adwokatowi za tę samą czynność zgodnie z niemiecką ustawą o wynagrodzeniu adwokatów (Rechtsanwaltsvergütungsgesetz) (§ 4 ust. 5 RDGEG).
(1) Klient zwalnia AppointUs z odpowiedzialności z tytułu wszelkich roszczeń osób trzecich (w szczególności systemów dualnych i organów), które wynikają z:
łącznie z wywołanymi tym grzywnami, dopłatami i kosztami.
(2) Zwolnienie z odpowiedzialności zgodnie z ust. 1 stanowi podstawę roszczenia obligacyjnego wobec Klienta. Nie stanowi ono ubezpieczenia na wypadek niewypłacalności Klienta; w przypadku niewypłacalności lub upadłości Klienta roszczenie to może być ekonomicznie bezwartościowe.
(1) Zlecenie rozpoczyna się z chwilą, w której wskazanie AppointUs w rejestrze opakowań LUCID staje się skuteczne (rozpoczęcie zlecenia), i obowiązuje przez dwanaście (12) miesięcy od tej chwili. Przedłuża się automatycznie każdorazowo o kolejne dwanaście (12) miesięcy, o ile nie zostanie wypowiedziane z zachowaniem terminu czterech (4) tygodni przed upływem danego okresu obowiązywania. Wypowiedzenie wymaga formy dokumentowej (Textform). Prawo obu stron do nadzwyczajnego wypowiedzenia z ważnego powodu (§ 7 ust. 3) pozostaje nienaruszone.
(1a) AppointUs może zmienić opłatę za usługę na okres przedłużenia. Zmieniona opłata za usługę obowiązuje, jeżeli AppointUs poinformuje o niej Klienta w formie dokumentowej co najmniej sześć tygodni przed upływem bieżącego okresu obowiązywania i wskaże przy tym na prawo wypowiedzenia zgodnie z ustępem 1 oraz na to, że bez wypowiedzenia zmieniona opłata za usługę obowiązuje w okresie przedłużenia. Bez takiej informacji nadal obowiązuje dotychczasowa opłata za usługę. W trakcie bieżącego okresu obowiązywania AppointUs nie zmienia opłaty za usługę; § 2 ust. 6 i 7 oraz zmiana klasy taryfowej pozostają nienaruszone.
(1b) Zmieniona wersja niniejszych Ogólnych Warunków Umów obowiązuje dla istniejącego zlecenia tylko wtedy, gdy Klient wyraźnie wyrazi na nią zgodę. AppointUs przekazuje zmienioną wersję w formie dokumentowej. Milczenie ani zapłata faktury nie są uznawane za zgodę. Jeżeli Klient nie wyrazi zgody, nadal obowiązuje dotychczasowa wersja; prawo obu stron do wypowiedzenia zgodnie z ustępem 1 pozostaje nienaruszone.
(2) Po zakończeniu stosunku umownego AppointUs sporządza rozliczenie końcowe dotyczące kwot jeszcze otwartych lub wynikających z rocznego rozliczenia końcowego systemu dualnego.
(3) Obowiązki Klienta odnoszące się do okresów istniejącego umocowania istnieją również po zakończeniu umowy, aż do ich pełnego wykonania.
(4) Jeżeli w okresie obowiązywania umowy ustanie jeden z warunków przyjęcia określonych w § 1 ust. 5b lit. a), ust. 6 lub ust. 7, AppointUs jest uprawniony do wypowiedzenia umowy z zachowaniem terminu czterech (4) tygodni na koniec bieżącego roku referencyjnego. Ilości już opłacone i zgłoszone do systemu dualnego oraz obowiązki zgodnie z ustępem 3 pozostają nienaruszone. Jeżeli okaże się, że dany warunek nie był spełniony już w chwili zawarcia umowy, a Klient podał w tym zakresie nieprawdziwe informacje, prawo do nadzwyczajnego wypowiedzenia zgodnie z § 7 ust. 3 pozostaje nienaruszone. Prawo do wypowiedzenia zgodnie z § 1 ust. 6a lit. f) pozostaje nienaruszone.
(5) Jeżeli w okresie obowiązywania umowy ustanie ustawowy obowiązek Klienta ustanowienia dla Niemiec upoważnionego przedstawiciela ds. rozszerzonej odpowiedzialności producenta, zlecenie wygasa z upływem bieżącego roku umownego (ust. 1), bez konieczności wypowiedzenia. Klient wykazuje AppointUs ustanie obowiązku w formie dokumentowej (Textform); do tego czasu zlecenie obowiązuje bez zmian. Opłata za usługę za bieżący rok umowny pozostaje należna w pełnej wysokości; zwrot proporcjonalny nie następuje, ponieważ świadczenia umowne za ten rok umowny zostały wykonane. Ilości już opłacone i zgłoszone do systemu dualnego pozostają zgłoszone. Ust. 3 stosuje się odpowiednio. Kontynuacja współpracy po ustaniu obowiązku wymaga odrębnego porozumienia.
(1) AppointUs ponosi nieograniczoną odpowiedzialność za winę umyślną i rażące niedbalstwo, za szkody wynikające z naruszenia życia, ciała lub zdrowia, za podstępnie zatajone wady, za udzielenie gwarancji lub przejęcie ryzyka zaopatrzenia, a także we wszystkich przypadkach bezwzględnie obowiązującej odpowiedzialności ustawowej, w szczególności zgodnie z niemiecką ustawą o odpowiedzialności za produkt (Produkthaftungsgesetz).
(2) W przypadku naruszenia istotnego obowiązku umownego wskutek zwykłego niedbalstwa odpowiedzialność AppointUs jest ograniczona do szkody przewidywalnej w chwili zawarcia umowy, typowej dla tego rodzaju umowy.
(3) Istotnymi obowiązkami umownymi w rozumieniu ustępu 2 są te obowiązki, których wykonanie w ogóle umożliwia prawidłową realizację niniejszej umowy i na których przestrzeganie Klient może w związku z tym regularnie polegać. W przypadku niniejszej umowy są to w szczególności:
Zgodność opakowań Klienta (§ 1 ust. 5a) nie wchodzi w zakres obowiązków AppointUs.
(4) W pozostałym zakresie odpowiedzialność za zwykłe niedbalstwo jest wyłączona.
(5) AppointUs nie odpowiada za to, że Klient osiągnie określony rezultat gospodarczy; w szczególności AppointUs nie odpowiada za grzywny ani inne niekorzystne skutki wynikające z nieprawdziwych lub niekompletnych informacji Klienta (zob. § 8 Zwolnienie z odpowiedzialności).
(6) Ograniczenia odpowiedzialności przewidziane w niniejszym paragrafie obowiązują również na korzyść przedstawicieli ustawowych, pracowników oraz osób, którymi AppointUs posługuje się przy wykonywaniu zobowiązań.
(1) Zastosowanie ma prawo Republiki Federalnej Niemiec z wyłączeniem Konwencji Narodów Zjednoczonych o umowach międzynarodowej sprzedaży towarów (CISG).
(2) Wyłącznym miejscem jurysdykcji dla wszystkich sporów wynikających z niniejszej umowy i w związku z nią jest siedziba W & S Transporte GbR, o ile Klient jest przedsiębiorcą, osobą prawną prawa publicznego lub wyodrębnionym majątkiem publicznoprawnym albo nie ma w Niemczech ogólnej właściwości miejscowej sądu. AppointUs jest uprawniony do pozwania Klienta również przed sądem jego ogólnej właściwości miejscowej.
(3) Niniejsze Ogólne Warunki Umów zostały sporządzone w języku niemieckim; wiążąca jest wyłącznie wersja niemiecka. Tłumaczenie udostępnione Klientowi dodatkowo służy wyłącznie ułatwieniu zrozumienia i nie jest prawnie wiążące.
(4) W przypadku sprzeczności między umową o świadczenie usług, niniejszymi Ogólnymi Warunkami Umów a pełnomocnictwem obowiązuje następująca kolejność: umowa o świadczenie usług ma pierwszeństwo przed niniejszymi Ogólnymi Warunkami Umów. Pełnomocnictwo reguluje wyłącznie stosunek zewnętrzny wobec organów, ZSVR i systemów dualnych; w stosunkach między AppointUs a Klientem nie ustanawia ono praw i obowiązków od nich odbiegających.
(5) Jeżeli którekolwiek z postanowień niniejszych Ogólnych Warunków Umów jest lub stanie się nieskuteczne, pozostaje to bez wpływu na skuteczność pozostałych postanowień.