AppointUs
Nomina di un rappresentante autorizzato ai sensi del § 5 VerpackDG per produttori/commercianti online esteri
Versione v11, aggiornata al 15 novembre 2026
(1) AppointUs assume per il committente («Cliente») la funzione di rappresentante autorizzato per la responsabilità estesa del produttore ai sensi del § 5 VerpackDG e dell'articolo 3, paragrafo 1, numero 20 del regolamento (UE) 2025/40. AppointUs agisce a tal fine in nome proprio ed è considerata, con riguardo agli obblighi di responsabilità estesa del produttore da adempiere ai sensi del capo VIII del regolamento (UE) 2025/40 e della legge di attuazione del diritto degli imballaggi, produttore ai sensi della legge di attuazione del diritto degli imballaggi (§ 5, comma 3 VerpackDG). AppointUs non diventa in tal modo fabbricante, importatore o distributore degli imballaggi del Cliente ai sensi del regolamento (UE) 2025/40, né rappresentante autorizzato ai sensi dell'articolo 3, paragrafo 1, numero 19 di tale regolamento.
(2) Gli obblighi sorti durante il periodo della nomina restano impregiudicati dalla cessazione della nomina (§ 5 comma 6 VerpackDG). La nomina cessa giuridicamente solo con la conferma della cessazione da parte della Stiftung Zentrale Stelle Verpackungsregister (ZSVR).
(3) Il Cliente resta responsabile della correttezza e della completezza dei dati sulle quantità da lui comunicati (vedere § 4). La registrazione nel registro degli imballaggi LUCID ai sensi del § 6 VerpackDG e le successive modifiche dei dati di registrazione sono effettuate dal Cliente stesso; egli nomina ivi AppointUs come rappresentante autorizzato e indica l'incarico scritto (§ 6, comma 2, periodo 1, n. 2 VerpackDG).
(4) Le presenti Condizioni generali di contratto si applicano esclusivamente nei confronti di imprenditori ai sensi del § 14 BGB. I consumatori non vengono accettati come clienti. Condizioni contrattuali del Cliente difformi, contrastanti o integrative non diventano parte del contratto, salvo che AppointUs ne accetti espressamente l'applicazione in forma testuale.
(5) Non costituiscono oggetto della prestazione di AppointUs gli obblighi speciali relativi alle apparecchiature elettriche ed elettroniche (RAEE) nonché alle pile e agli accumulatori, né alcuna consulenza fiscale o legale né alcuna verifica generale in materia di diritto dei prodotti (tra l'altro dogana, marcatura CE, diritto alimentare, importazione). Gli imballaggi delle apparecchiature elettriche ed elettroniche nonché delle pile e degli accumulatori possono continuare a essere coperti dal servizio imballaggi generale; per gli imballaggi monouso per bevande soggetti a cauzione si applica il comma 6. La prestazione di AppointUs non costituisce un servizio legale ai sensi della legge tedesca sui servizi legali (Rechtsdienstleistungsgesetz).
(5a) Non costituiscono oggetto della prestazione di AppointUs gli obblighi che gravano sul Cliente o su terzi in qualità di fabbricante, importatore o distributore ai sensi del regolamento (UE) 2025/40, in particolare i requisiti relativi all'imballaggio stesso (tra l'altro le restrizioni sulle sostanze, la riciclabilità, la quota di materiale riciclato, la minimizzazione dell'imballaggio, gli obiettivi di riutilizzo e le relative relazioni), la valutazione di conformità, la documentazione tecnica, la dichiarazione di conformità UE, il marchio identificativo, l'etichettatura dell'imballaggio nonché l'indicazione di nome, denominazione commerciale o marchio e indirizzo sull'imballaggio. La procura ai sensi del § 5 VerpackDG comprende esclusivamente la responsabilità estesa del produttore. AppointUs non verifica la conformità degli imballaggi del Cliente e non fornisce consulenza al riguardo.
(5b) Il Cliente garantisce, al momento della conclusione del contratto, e comunica senza indugio eventuali modifiche, che:
AppointUs non verifica queste garanzie.
(6) Imballaggi monouso per bevande soggetti a cauzione. AppointUs attualmente non accetta come committenti clienti che immettono sul mercato imballaggi monouso per bevande soggetti a cauzione. La partecipazione a un sistema di cauzione a livello nazionale non costituisce oggetto della prestazione. Al momento della conclusione del contratto il Cliente garantisce di non immettere sul mercato tali imballaggi.
(6a) Imballaggi non soggetti all'obbligo di partecipazione al sistema.
(7) Limite massimo di quantità. AppointUs attualmente non accetta clienti la cui quantità annua di imballaggi raggiunga o superi uno dei seguenti limiti: 80 tonnellate di vetro, 50 tonnellate di carta, cartone e cartoncino oppure 30 tonnellate degli altri tipi di materiale indicati al § 42 comma 2 periodo 1 VerpackDG, vale a dire metalli ferrosi, alluminio, plastica, imballaggi in cartone per bevande e altri imballaggi compositi considerati complessivamente; gli imballaggi in altri materiali non sono presi in considerazione a tal fine (valori soglia corrispondenti al § 10 comma 4 VerpackDG). Determinante al momento della conclusione del contratto è la quantità prevista comunicata dal Cliente (§ 2 comma 1), durante la durata del contratto la quantità effettivamente immessa sul mercato.
(8) Per le conseguenze del venir meno dei presupposti di cui al comma 5b, lettera a), al comma 6 o al comma 7 durante la durata del contratto si veda il § 9, comma 4.
(9) L'attività di AppointUs è limitata alla Repubblica federale di Germania. Se il Cliente consegna imballaggi o merce imballata anche in altri Stati membri dell'Unione europea, è tenuto a nominare ivi un proprio rappresentante autorizzato ai sensi dell'articolo 45, paragrafo 3 del regolamento (UE) 2025/40; ciò non costituisce oggetto della prestazione di AppointUs.
(10) Gli obblighi del Cliente relativi a periodi precedenti l'inizio del mandato (§ 9, comma 1) non costituiscono oggetto della prestazione di AppointUs. Per tali periodi AppointUs non assume né dichiarazioni né responsabilità. Una partecipazione successiva di quantità precedenti richiede un accordo separato in forma testuale.
(1) Prima dell'avvio della partecipazione al sistema duale, il Cliente comunica ad AppointUs in modo veritiero, per ciascun anno di riferimento (anno civile), la quantità che prevede di immettere sul mercato in Germania in tale anno di riferimento («quantità prevista»). Nell'anno di riferimento in cui inizia il mandato, si tratta della quantità dall'inizio del mandato (§ 9, comma 1) fino al 31 dicembre; gli imballaggi immessi sul mercato prima dell'inizio del mandato non ne fanno parte (§ 1, comma 10).
(1a) Se la durata del mandato si estende a un ulteriore anno civile, AppointUs richiede in forma testuale, prima del suo inizio, la quantità prevista per tale anno e indica i termini per la comunicazione e per il pagamento. I costi del sistema dell'anno successivo, compresa la tariffa di base del sistema duale, devono essere versati integralmente prima del 1° gennaio. AppointUs non è tenuta a effettuare la partecipazione al sistema dell'anno successivo sulla base delle quantità dell'anno precedente. Finché i costi del sistema dell'anno successivo non sono stati versati integralmente, per l'anno successivo non partecipa alcuna quantità; dal 1° gennaio il Cliente non può immettere sul mercato in Germania imballaggi che non partecipano al sistema (§ 7, comma 1 VerpackDG). Il contratto non termina per il solo cambio di anno. Se il Cliente non comunica la quantità prevista entro il termine o non paga entro il termine, AppointUs lo diffida in forma testuale e fissa un termine congruo di almeno sette giorni per porvi rimedio. Decorso inutilmente tale termine, AppointUs può recedere dal contratto in via straordinaria in presenza di una giusta causa (§ 7, comma 3, § 314 BGB); alla cessazione della nomina nel registro degli imballaggi LUCID si applica il § 7, comma 3, periodo 2. Se dopo il 31 dicembre e fino alla fine della nomina il Cliente immette sul mercato imballaggi senza partecipazione al sistema, deve i relativi costi del sistema come quantità aggiuntiva ai sensi del § 3 e manleva AppointUs ai sensi del § 8. Il corrispettivo di servizio per l'anno contrattuale in corso rimane dovuto per intero. Se il Cliente effettua l'ordine dopo il 20 novembre, AppointUs può richiedere la quantità prevista e i costi del sistema dell'anno successivo già prima di confermare la nomina.
(2) AppointUs fa partecipare la quantità prevista a un sistema duale dopo che il Cliente ha versato integralmente in anticipo («pagamento anticipato») i relativi costi del sistema. AppointUs non effettua alcun prefinanziamento.
(3) La quantità pagata e fatta partecipare al sistema vale esclusivamente per l'anno di riferimento per il quale è stata fatta partecipare. Se il Cliente immette effettivamente sul mercato meno imballaggi di quanto previsto, il Cliente sopporta tale rischio: le quantità non utilizzate decadono allo scadere del 31 dicembre dell'anno di riferimento e non vengono trasferite a un altro anno di riferimento. I costi del sistema, compresa la tariffa di base del sistema duale, che sono già sorti per la partecipazione del Cliente e che AppointUs non riottiene dal sistema duale non vengono rimborsati. Se il contratto termina prima che AppointUs abbia effettuato una partecipazione al sistema già pagata, AppointUs rimborsa i costi del sistema pagati a tale titolo; vengono detratti i crediti esigibili di AppointUs e i costi di terzi già sostenuti. Si applica il § 5a, comma 2.
(4) AppointUs non è tenuta a effettuare la partecipazione al sistema duale in piccole tranche o con fasi di adeguamento particolarmente frequenti al fine di ottimizzare i costi del Cliente.
(5) La scelta del sistema duale presso il quale avviene la partecipazione al sistema duale spetta ad AppointUs. AppointUs conclude il contratto di partecipazione al sistema in nome proprio (§ 5 comma 3 VerpackDG) e nella scelta tiene conto in particolare dell'affidabilità, della procedura di dichiarazione e del collegamento tecnico del gestore del sistema. Un diverso desiderio del Cliente in merito a un determinato gestore del sistema non vincola AppointUs. AppointUs ha il diritto di cambiare gestore del sistema per gli anni di riferimento futuri; le partecipazioni già effettuate restano impregiudicate.
(6) Nuovi costi legali o amministrativi. AppointUs può trasferire al Cliente, nella misura comprovata, i costi che sorgono nuovamente o aumentano dopo la conclusione del contratto a seguito di modifiche di leggi, disposizioni amministrative o compensi di terzi (in particolare della ZSVR, dei sistemi duali e delle organizzazioni per la responsabilità del produttore). AppointUs annuncia il trasferimento in forma testuale almeno sei settimane prima della sua efficacia. In tal caso il Cliente può disdire il contratto con effetto al momento in cui i nuovi costi diventano efficaci. Le modifiche dei compensi del sistema duale scelto non sono costi ai sensi del presente comma; per essi si applica il § 2, comma 7.
(7) Compensi del sistema duale. I costi di sistema indicati nell'offerta per ciascun tipo di materiale si basano sui compensi del sistema duale scelto, in vigore per AppointUs al momento della presentazione dell'offerta. Se il sistema duale modifica i propri compensi, inclusi compensi più elevati per quantità dichiarate in ritardo o dichiarate successivamente, i costi di sistema per tutte le quantità non ancora pagate, in particolare per le quantità aggiuntive dichiarate successivamente, variano per chilogrammo e tipo di materiale dello stesso importo, con effetto dal giorno in cui la modifica diventa efficace per AppointUs. Il Cliente sostiene i compensi più elevati per le quantità dichiarate in ritardo, nella misura in cui il ritardo non sia imputabile ad AppointUs. AppointUs effettua la partecipazione al sistema di una quantità pagata entro dieci giorni feriali dal ricevimento integrale del pagamento. Determinante per il compenso del sistema duale è il giorno in cui AppointUs effettua la partecipazione entro tale termine. Le date di scadenza del sistema duale, superate le quali si applicano compensi più elevati, sono rispettate solo se il pagamento perviene integralmente ad AppointUs al più tardi dieci giorni feriali prima della data di scadenza. AppointUs comunica la rispettiva data di scadenza determinante e l'ultimo giorno utile per il pagamento sulla pagina di comunicazione del Cliente. Ciò vale in egual misura per gli aumenti e le diminuzioni. Le quantità già pagate e partecipanti al sistema restano impregiudicate. AppointUs dimostra la modifica del compenso su richiesta del Cliente. L'adeguamento non richiede alcun preavviso.
(1) Se il Cliente prevede di superare la quantità già pagata e partecipante al sistema duale («quantità aggiuntiva»), deve comunicarlo ad AppointUs senza indugio, in ogni caso prima del superamento effettivo.
(2) I costi aggiuntivi del sistema relativi alla quantità aggiuntiva devono essere versati dal Cliente prima della partecipazione aggiuntiva al sistema duale.
(3) Se il Cliente non comunica una quantità aggiuntiva prevedibile, oppure non paga i relativi costi del sistema dopo una comunicazione, ciò costituisce una grave violazione contrattuale (vedere § 7).
(4) Una violazione contrattuale del Cliente ai sensi del comma 3 lascia impregiudicati gli obblighi di diritto pubblico di AppointUs e non elimina retroattivamente gli obblighi già sorti.
(1) AppointUs allinea trimestralmente con il Cliente la quantità effettivamente immessa sul mercato («allineamento delle quantità»). L'allineamento avviene in modo uniforme per tutti i clienti, indipendentemente dalle dimensioni del cliente o dal profilo di rischio precedente; resta riservata una successiva differenziazione, ad esempio per clienti con quantità minime comprovatamente stabili, che tuttavia attualmente non è attuata.
(1a) Devono essere indicati e allineati esclusivamente gli imballaggi per i quali il Cliente è produttore in Germania. Si tratta in particolare degli imballaggi che consegna a consumatori o ad aziende che utilizzano o consumano la merce per sé stesse. Le forniture a commercianti che rivendono la merce invariata nella forma consegnata non contano, salvo che il Cliente consegni per conto del commerciante direttamente ai clienti di quest'ultimo in Germania. In caso di dubbio, il Cliente concorda la delimitazione con AppointUs prima della dichiarazione.
(2) L'allineamento avviene separatamente per ciascun tipo di materiale: per ogni tipo di materiale vengono indicati la quantità partecipante e pagata, la quantità effettiva, la quantità residua e il grado di utilizzo in percentuale. Se il grado di utilizzo di un tipo di materiale raggiunge l'80 %, AppointUs può segnalarlo al Cliente. Il Cliente non ha diritto a tale segnalazione; la mancata segnalazione lascia impregiudicato il suo obbligo di comunicazione ai sensi del § 3 comma 1.
(3) Dal punto di vista tecnico, l'allineamento avviene tramite un'e-mail automatica con un link token individuale e protetto. Tramite questo link il Cliente inserisce o conferma le quantità effettive cumulate per tipo di materiale; AppointUs esegue a tal fine in modo automatizzato una verifica di plausibilità e un calcolo del grado di utilizzo.
(4) Determinazione del peso degli imballaggi. Il Cliente determina il peso dei propri imballaggi in esattamente uno dei seguenti modi: tramite informazione del proprio fornitore sul peso, tramite la specifica del produttore o del fornitore dell'imballaggio oppure tramite pesatura propria. Una semplice stima del peso degli imballaggi non è ammessa. Va incluso il peso di tutti i componenti dell'imballaggio, espressamente anche di nastro adesivo, etichette e materiale di riempimento. A ogni indicazione di quantità, il Cliente comunica ad AppointUs in quale di questi modi è stato determinato il peso.
(5) Il comma 4 riguarda il peso del singolo imballaggio. L'indicazione di un numero di pezzi previsto per un futuro anno di riferimento resta impregiudicata; essa è ammessa e necessaria come previsione ai sensi del § 2 comma 1.
(6) L'obbligo di comunicare una quantità aggiuntiva prevedibile ai sensi del § 3 sussiste in modo continuativo, indipendentemente dall'allineamento trimestrale; esso non viene né sostituito né differito dal presente articolo. La comunicazione avviene tramite l'accesso personale di dichiarazione assegnato al Cliente ai sensi del comma 3, raggiungibile per l'intera durata del contratto.
(7) L'allineamento trimestrale è un processo di rischio proprio e interno di AppointUs. Esso non sostituisce la dichiarazione prescritta dalla legge al sistema duale di volta in volta scelto o al registro degli imballaggi LUCID ai sensi della legge di attuazione del diritto degli imballaggi (Verpackungsrecht-Durchführungsgesetz); tale dichiarazione avviene autonomamente secondo la propria cadenza legale.
(8) Entro il 31 gennaio dell'anno successivo, il Cliente comunica ad AppointUs la quantità complessiva per tipo di materiale effettivamente immessa sul mercato nell'anno di riferimento concluso (dichiarazione finale annuale). AppointUs richiede tali dati all'inizio dell'anno civile. Tale obbligo sussiste indipendentemente dal fatto che e con quale esito si siano svolti in precedenza allineamenti trimestrali ai sensi del comma 1. Il termine del 31 gennaio è un termine contrattuale nel rapporto interno; i termini legali di dichiarazione nei confronti del registro degli imballaggi LUCID sono disciplinati dal § 9 VerpackDG e restano impregiudicati.
(9) Se il Cliente non risponde a una richiesta di allineamento ai sensi del comma 1, viene inviato un promemoria automatico e concessa una proroga di due settimane. Se il Cliente non risponde alla richiesta di dichiarazione finale annuale ai sensi del comma 8, AppointUs invia almeno due promemoria e concede una proroga fino al 31 marzo dell'anno successivo.
(10) Se il Cliente non risponde neppure dopo la scadenza della proroga, ciò costituisce una violazione rilevante dell'obbligo di collaborazione. AppointUs avvia le fasi di escalation indicate al § 7, inclusa la valutazione del diritto alla garanzia ai sensi del § 6. AppointUs non è tenuta né autorizzata a desumere o presumere arbitrariamente una quantità effettiva dal silenzio del Cliente.
(11) Se, nonostante richieste documentate ed effettuate nei termini e dopo la scadenza della proroga di cui al comma 9, AppointUs non ottiene una quantità effettiva annua confermata, AppointUs pone a base delle dichiarazioni al sistema duale scelto e al registro degli imballaggi LUCID la quantità effettivamente partecipante al sistema duale e pagata per il Cliente, con indicazione del periodo per il quale è avvenuta la partecipazione al sistema duale (§ 9, comma 1, n. 4 VerpackDG). Una quantità ulteriore non viene né dichiarata né stimata. Se tuttavia AppointUs dispone di indizi concreti che la quantità effettivamente immessa sul mercato superi la quantità partecipante al sistema, AppointUs non effettua la dichiarazione sulla sola base della quantità pagata, ma chiarisce la situazione con il Cliente; una quantità aggiuntiva accertata viene fatta partecipare e dichiarata ai sensi del § 3. AppointUs documenta tutte le richieste di collaborazione e il relativo esito e avvia contestualmente le fasi di escalation previste al § 7. Il Cliente non ha diritto a una determinata base di dichiarazione; la manleva ai sensi del § 8 resta impregiudicata.
(12) Il Cliente è tenuto a comunicare senza indugio ad AppointUs le modifiche dei propri dati di contatto e di indirizzo (indirizzo postale ed e-mail, persona con potere di rappresentanza). Si tratta di un obbligo contrattuale essenziale (vedere § 7 comma 5 per le conseguenze della violazione di tale obbligo).
(13) Se la ZSVR o un'autorità regionale richiede una dichiarazione di completezza ai sensi del § 10 VerpackDG, il Cliente fornisce ad AppointUs, entro il termine fissato dall'autorità, tutte le informazioni e i documenti necessari e collabora alla verifica. AppointUs incarica il revisore; i relativi costi e l'onere di AppointUs sono a carico del Cliente. Il termine fissato dall'autorità prevale sui termini contrattuali.
(1) Per i pagamenti fino a 500 EUR inclusi per singolo pagamento sono disponibili le modalità di pagamento di volta in volta offerte nella procedura di pagamento; quali siano viene mostrato al Cliente prima della conclusione della procedura di pagamento. Se l'importo della fattura supera tale valore, il pagamento avviene esclusivamente tramite bonifico.
(2) Nei bonifici SEPA ciascuna parte sostiene le commissioni del proprio prestatore di servizi di pagamento; l'importo viene trasferito senza decurtazioni. Nei bonifici al di fuori dell'area SEPA il Cliente sostiene tutte le commissioni bancarie dovute, incluse quelle delle banche intermediarie e della banca ricevente (regolamento delle commissioni «OUR»); determinante è l'importo accreditato ad AppointUs.
(3) AppointUs non richiede alcun mezzo di pagamento registrato presso il prestatore di servizi di pagamento e non addebita importi in modo automatizzato. Tutti i pagamenti avvengono su iniziativa del Cliente.
(1) Per le seguenti prestazioni aggiuntive causate dal Cliente, AppointUs addebita:
(2) Se AppointUs rimborsa un importo al Cliente senza che il rimborso sia dovuto a un errore imputabile ad AppointUs, il Cliente sostiene l'onere che ne deriva per AppointUs. A tale titolo AppointUs detrae dall'importo rimborsato un importo forfettario di 6,00 euro per ogni rimborso.
(3) In tutti i casi resta salva per il Cliente la prova che un onere non è sorto o è sorto in misura sensibilmente inferiore.
(4) I corrispettivi di cui al presente paragrafo non sono spese di mora; resta impregiudicato il § 7, comma 6.
(1) Una prestazione di garanzia non costituisce parte regolare del contratto. AppointUs non la richiede in via ordinaria.
(2) AppointUs ha il diritto di richiedere al Cliente un'adeguata prestazione di garanzia qualora si verifichi uno dei seguenti eventi:
(3) La garanzia può essere prestata sotto forma di deposito cauzionale in denaro, di fideiussione bancaria o di garanzia equivalente; la forma è stabilita da AppointUs tenendo conto degli interessi del Cliente.
(4) Una garanzia prestata viene restituita dopo la regolare cessazione del rapporto contrattuale e il completo soddisfacimento di tutti i crediti di AppointUs.
(1) Se il Cliente è in mora con un credito esigibile o non presta nei termini una garanzia richiesta ai sensi del § 6, AppointUs ha il diritto di dichiarare immediatamente esigibili tutti gli altri crediti nei confronti del Cliente, anche se non ancora esigibili.
(2) Finché il Cliente è in mora con un pagamento esigibile o non ha prestato una garanzia richiesta ai sensi del § 6, AppointUs ha il diritto di sospendere l'erogazione di ulteriori prestazioni che comportano costi e in particolare di non effettuare una partecipazione aggiuntiva al sistema duale per quantità aggiuntive ai sensi del § 3. Restano impregiudicati gli obblighi di diritto pubblico che gravano su AppointUs in qualità di rappresentante autorizzato ai sensi del § 5 VerpackDG; questi non vengono né sospesi né limitati da un'irregolarità nei pagamenti del Cliente.
(3) In caso di violazione contrattuale grave o persistente nonostante la fissazione di un termine (in particolare ai sensi del § 2, comma 1a, e dei §§ 3, 4, 7 comma 1), AppointUs ha il diritto di recedere in via straordinaria. In tal caso AppointUs avvia senza indugio la necessaria procedura di cessazione della nomina, nella misura in cui ciò sia possibile senza la collaborazione del Cliente.
(4) Il recesso non elimina retroattivamente gli obblighi sorti durante il periodo della nomina (§ 1 comma 2).
(5) Se, in violazione del § 4 comma 12, il Cliente non comunica una modifica dei propri dati di contatto, AppointUs indirizza le dichiarazioni all'ultimo indirizzo postale ed e-mail comunicato e documenta ogni tentativo di recapito. Se AppointUs ha tentato senza successo di effettuare il recapito per entrambe le vie per un periodo di almeno sei settimane, il Cliente non può invocare, secondo il principio di buona fede (§ 242 BGB), il fatto che la dichiarazione non gli sia pervenuta; ai fini della tempestività deve accettare che valga nei suoi confronti il momento in cui la dichiarazione gli sarebbe pervenuta in caso di regolare comunicazione dei suoi dati di contatto. Se il Cliente dimostra che la mancata comunicazione non è dovuta a una circostanza a lui imputabile, si applicano le norme di legge sul ricevimento. Resta impregiudicato il fatto che gli obblighi sorti durante il periodo del mandato permangono dopo la cessazione (vedere § 1 comma 2 e § 9).
(6) Tutte le prestazioni di AppointUs devono essere pagate in anticipo dal Cliente (pagamento anticipato, § 2 comma 2 e § 3 comma 2). Un termine di esigibilità ai sensi del periodo 3 sussiste esclusivamente per i crediti che, per loro natura, sorgono solo dopo la cessazione del contratto o indipendentemente da una prestazione di AppointUs; si tratta, in modo tassativo, dei crediti derivanti dal conteggio finale ai sensi del § 9, da uno storno ai sensi del comma 7 nonché dalla manleva ai sensi del § 8. Tali crediti sono esigibili senza detrazioni entro quattordici (14) giorni dal ricevimento della fattura. Da tale termine non può essere desunta alcuna dilazione di pagamento per il pagamento anticipato ai sensi del § 2 comma 2 e del § 3 comma 2; senza il pagamento anticipato integrale AppointUs non effettua la partecipazione al sistema duale. I costi di sistema per le quantità aggiuntive che il Cliente comunica nell'allineamento delle quantità ai sensi del § 4 sono esigibili immediatamente con la comunicazione; la comunicazione si considera effettuata solo con il ricevimento integrale del pagamento. Se il pagamento avviene tramite bonifico (§ 5 comma 1), la comunicazione si considera effettuata se l'importo perviene entro sette giorni dall'inserimento; in caso contrario si considera non effettuata (§ 4 commi da 9 a 11, § 3 comma 3). Se il Cliente è in mora con un credito ai sensi del periodo 2, è tenuto a corrispondere interessi di mora pari a nove punti percentuali oltre il tasso di interesse di base (§ 288 comma 2 BGB) nonché, ove ricorrano i presupposti di legge, un importo forfettario di 40 euro (§ 288 comma 5 BGB). Tale importo forfettario va imputato al risarcimento del danno dovuto, nella misura in cui il danno consista in spese legali per il recupero (§ 288 comma 5 periodo 3 BGB). Resta riservato il diritto di far valere un ulteriore danno da mora previsto dalla legge. Non viene applicata alcuna ulteriore commissione forfettaria di gestione.
(7) Se un pagamento del Cliente viene stornato o annullato senza che ciò sia dovuto a una circostanza imputabile ad AppointUs, il credito sottostante di AppointUs permane per l'intero importo; lo storno lascia impregiudicato il diritto. Il Cliente sostiene i costi di terzi effettivamente sostenuti da AppointUs a causa di ciò, in particolare le commissioni di storno o di chargeback addebitate da banche, prestatori di servizi di pagamento o circuiti di carte, nella misura in cui lo storno sia a lui imputabile. AppointUs documenta tali costi in modo comprovabile. Resta riservata al Cliente la prova che un danno non si è verificato o si è verificato in misura sostanzialmente inferiore.
(8) Se, dopo il verificarsi della mora, il Cliente non paga neppure a seguito di un sollecito di pagamento con un termine adeguato, AppointUs ha il diritto di affidare il credito a un fornitore di servizi di recupero crediti o di farlo valere in giudizio. Il Cliente sostiene le spese legali per il recupero che ne derivano secondo le disposizioni di legge; le spese di recupero crediti sono rimborsabili solo fino all'importo del compenso spettante a un avvocato per la medesima attività ai sensi della legge tedesca sui compensi degli avvocati (Rechtsanwaltsvergütungsgesetz) (§ 4 comma 5 RDGEG).
(1) Il Cliente manleva AppointUs da tutte le pretese di terzi (in particolare di sistemi duali e autorità) che si basino su
incluse le sanzioni pecuniarie, i pagamenti integrativi e i costi da ciò causati.
(2) La manleva ai sensi del comma 1 costituisce un diritto di natura obbligatoria nei confronti del Cliente. Essa non rappresenta un'assicurazione contro l'inadempimento del Cliente; in caso di incapacità di pagamento o insolvenza del Cliente, tale diritto può risultare economicamente privo di valore.
(1) Il mandato inizia nel momento in cui la nomina di AppointUs nel registro degli imballaggi LUCID diventa efficace (inizio del mandato) e ha una durata di dodici (12) mesi a decorrere da tale momento. Si rinnova automaticamente ogni volta per ulteriori dodici (12) mesi, salvo disdetta con un preavviso di quattro (4) settimane prima della scadenza del rispettivo periodo contrattuale. La disdetta richiede la forma testuale. Resta impregiudicato il diritto di entrambe le parti di recedere in via straordinaria per giusta causa (§ 7 comma 3).
(1a) AppointUs può modificare il corrispettivo di servizio per un periodo di rinnovo. Il corrispettivo di servizio modificato si applica se AppointUs lo comunica al Cliente in forma testuale almeno sei settimane prima della scadenza del periodo contrattuale in corso e, in tale occasione, richiama il diritto di disdetta di cui al comma 1 e il fatto che, in assenza di disdetta, il corrispettivo di servizio modificato si applica al periodo di rinnovo. In assenza di tale comunicazione continua ad applicarsi il corrispettivo di servizio precedente. AppointUs non modifica il corrispettivo di servizio durante un periodo contrattuale in corso; restano impregiudicati il § 2, commi 6 e 7, e il cambio di classe tariffaria.
(1b) Una versione modificata delle presenti Condizioni generali si applica a un mandato esistente solo se il Cliente vi acconsente espressamente. AppointUs trasmette la versione modificata in forma testuale. Il silenzio o il pagamento di una fattura non valgono come consenso. Se il Cliente non acconsente, continua ad applicarsi la versione precedente; resta impregiudicato il diritto di entrambe le parti di dare disdetta ai sensi del comma 1.
(2) Dopo la cessazione del rapporto contrattuale, AppointUs redige un conteggio finale degli importi ancora aperti o risultanti da un conguaglio di fine anno del sistema duale.
(3) Gli obblighi del Cliente relativi a periodi della nomina in essere permangono anche dopo la fine del contratto, fino al loro completo adempimento.
(4) Se durante la durata del contratto viene meno uno dei presupposti di accettazione di cui al § 1, comma 5b, lettera a), comma 6 o comma 7, AppointUs ha il diritto di disdire il contratto con un preavviso di quattro (4) settimane con effetto alla fine dell'anno di riferimento in corso. Le quantità già pagate e partecipanti al sistema duale nonché gli obblighi di cui al comma 3 restano impregiudicati. Qualora risulti che un presupposto non sussisteva già al momento della conclusione del contratto e che il Cliente ha fornito in merito dati non corretti, resta impregiudicato il diritto di recesso straordinario ai sensi del § 7, comma 3. Resta impregiudicato il diritto di disdetta ai sensi del § 1, comma 6a, lettera f).
(5) Se, durante la durata del contratto, viene meno l'obbligo di legge del Cliente di nominare per la Germania un rappresentante autorizzato per la responsabilità estesa del produttore, il mandato termina alla scadenza dell'anno contrattuale in corso (comma 1), senza che sia necessaria una disdetta. Il Cliente comprova ad AppointUs la cessazione dell'obbligo in forma testuale; fino ad allora il mandato prosegue invariato. Il corrispettivo di servizio per l'anno contrattuale in corso rimane dovuto per intero; non ha luogo alcun rimborso pro rata, poiché le prestazioni contrattuali per tale anno contrattuale sono state rese. Le quantità già pagate e partecipanti al sistema duale restano tali. Il comma 3 si applica per analogia. Una prosecuzione della collaborazione dopo la cessazione dell'obbligo richiede un accordo separato.
(1) AppointUs risponde in modo illimitato per dolo e colpa grave, per danni derivanti da lesioni alla vita, all'integrità fisica o alla salute, per vizi dolosamente taciuti, per l'assunzione di una garanzia o di un rischio di approvvigionamento nonché in tutti i casi di responsabilità inderogabile per legge, in particolare ai sensi della legge tedesca sulla responsabilità per danno da prodotti (Produkthaftungsgesetz).
(2) In caso di violazione per colpa lieve di un obbligo contrattuale essenziale, la responsabilità di AppointUs è limitata al danno tipico del contratto e prevedibile al momento della sua conclusione.
(3) Sono obblighi contrattuali essenziali ai sensi del comma 2 quegli obblighi il cui adempimento rende possibile la regolare esecuzione del presente contratto e sul cui rispetto il Cliente può pertanto regolarmente fare affidamento. Nel presente contratto essi sono in particolare:
La conformità degli imballaggi del Cliente (§ 1, comma 5a) non fa parte degli obblighi di AppointUs.
(4) Per il resto, la responsabilità per colpa lieve è esclusa.
(5) AppointUs non risponde del conseguimento da parte del Cliente di un determinato risultato economico; in particolare AppointUs non risponde di sanzioni pecuniarie o altri svantaggi derivanti da dati non corretti o incompleti del Cliente (vedere § 8 Manleva).
(6) Le limitazioni di responsabilità di cui al presente articolo si applicano anche a favore dei rappresentanti legali, dei dipendenti e degli ausiliari di AppointUs.
(1) Si applica il diritto della Repubblica Federale di Germania, con esclusione della Convenzione delle Nazioni Unite sui contratti di compravendita internazionale di merci (CISG).
(2) Il foro competente esclusivo per tutte le controversie derivanti da o connesse al presente contratto è la sede della W & S Transporte GbR, qualora il Cliente sia un imprenditore, una persona giuridica di diritto pubblico o un patrimonio separato di diritto pubblico oppure non abbia un foro generale in Germania. AppointUs ha il diritto di citare in giudizio il Cliente anche presso il foro generale di quest'ultimo.
(3) Le presenti Condizioni generali di contratto sono redatte in lingua tedesca; fa fede esclusivamente la versione tedesca. Una traduzione messa a disposizione del Cliente in aggiunta serve esclusivamente alla comprensione e non è giuridicamente vincolante.
(4) In caso di contraddizioni tra il contratto di servizio, le presenti Condizioni generali di contratto e la procura vale il seguente ordine di prevalenza: il contratto di servizio prevale sulle presenti Condizioni generali di contratto. La procura disciplina esclusivamente il rapporto esterno nei confronti delle autorità, della ZSVR e dei sistemi duali; essa non fonda, nel rapporto tra AppointUs e il Cliente, diritti e obblighi da ciò divergenti.
(5) Qualora una disposizione delle presenti Condizioni generali di contratto sia o divenga invalida, la validità delle restanti disposizioni resta impregiudicata.