AppointUs
Designación como representante autorizado conforme al § 5 VerpackDG para fabricantes/comerciantes en línea extranjeros
Versión v11, a 15 de noviembre de 2026
(1) AppointUs asume para el comitente («Cliente») la función de representante autorizado a efectos de la responsabilidad ampliada del productor conforme al § 5 VerpackDG y al artículo 3, apartado 1, número 20, del Reglamento (UE) 2025/40. A tal efecto, AppointUs actúa en nombre propio y, en lo que respecta a las obligaciones de responsabilidad ampliada del productor que debe asumir conforme al capítulo VIII del Reglamento (UE) 2025/40 y a la Ley de aplicación de la legislación sobre envases, tiene la consideración de productor en el sentido de dicha ley (§ 5, apartado 3, VerpackDG). AppointUs no se convierte con ello en fabricante, importador o distribuidor de los envases del Cliente en el sentido del Reglamento (UE) 2025/40, ni en representante autorizado en el sentido del artículo 3, apartado 1, número 19, de dicho Reglamento.
(2) Las obligaciones nacidas durante la vigencia de la designación como representante autorizado no se ven afectadas por la terminación de dicha designación (§ 5, apartado 6, VerpackDG). La designación solo termina jurídicamente con la confirmación de la terminación por parte de la Stiftung Zentrale Stelle Verpackungsregister (ZSVR).
(3) El Cliente sigue siendo responsable de la exactitud y la integridad de los datos de cantidades que comunique (véase el § 4). El registro en el registro de envases LUCID conforme al § 6 VerpackDG y las modificaciones posteriores de los datos de registro los realiza el propio Cliente; en dicho registro designa a AppointUs como representante autorizado e indica el encargo por escrito (§ 6, apartado 2, primera frase, número 2, VerpackDG).
(4) Las presentes Condiciones generales de contratación se aplican exclusivamente frente a empresarios en el sentido del § 14 BGB. No se aceptan consumidores como clientes. Las condiciones generales del Cliente que difieran de las presentes, sean contrarias a ellas o las complementen no pasarán a formar parte del contrato, salvo que AppointUs acepte expresamente su validez en forma de texto.
(5) No forman parte del servicio de AppointUs las obligaciones especiales relativas a los aparatos eléctricos y electrónicos (RAEE) ni a las pilas y acumuladores, ni tampoco cualquier asesoramiento fiscal o jurídico ni cualquier examen general en materia de legislación sobre productos (entre otros, aduanas, marcado CE, legislación alimentaria, importación). Los envases de los aparatos eléctricos y electrónicos, así como de las pilas y acumuladores, pueden seguir quedando cubiertos por el servicio general de envases; para los envases de bebidas de un solo uso sujetos a depósito obligatorio se aplica el apartado 6. El servicio de AppointUs no constituye un servicio jurídico en el sentido de la Ley alemana de servicios jurídicos (Rechtsdienstleistungsgesetz).
(5a) No forman parte del servicio de AppointUs las obligaciones que incumben al Cliente o a terceros como fabricante, importador o distribuidor conforme al Reglamento (UE) 2025/40, en particular los requisitos relativos al propio envase (entre otros, restricciones de sustancias, reciclabilidad, contenido de material reciclado, minimización del envase, objetivos de reutilización y los informes correspondientes), la evaluación de la conformidad, la documentación técnica, la declaración UE de conformidad, el marcado de identificación, el etiquetado del envase, así como la indicación del nombre, nombre comercial o marca y dirección en el envase. La designación conforme al § 5 VerpackDG comprende exclusivamente la responsabilidad ampliada del productor. AppointUs no examina la conformidad de los envases del Cliente ni asesora al respecto.
(5b) El Cliente garantiza en el momento de la celebración del contrato, y comunicará sin demora cualquier modificación, que:
AppointUs no comprueba estas garantías.
(6) Envases de bebidas de un solo uso sujetos a depósito obligatorio. Actualmente, AppointUs no acepta como comitentes a clientes que introduzcan en el mercado envases de bebidas de un solo uso sujetos a depósito obligatorio. La participación en un sistema de depósito de ámbito nacional no forma parte del servicio. El Cliente garantiza, en el momento de la celebración del contrato, no introducir en el mercado dichos envases.
(6a) Envases no sujetos a la obligación de participación en el sistema.
(7) Límite máximo de cantidades. Actualmente, AppointUs no acepta clientes cuya cantidad anual de envases alcance o supere uno de los siguientes límites: 80 toneladas de vidrio, 50 toneladas de papel, cartón y cartón ondulado, o 30 toneladas de los demás tipos de material mencionados en el § 42, apartado 2, primera frase, VerpackDG, es decir, metales férreos, aluminio, plásticos, envases de cartón para bebidas y otros envases compuestos, sumados conjuntamente; los envases de otros materiales no se tienen en cuenta a este respecto (valores umbral conforme al § 10, apartado 4, VerpackDG). Lo determinante es, en el momento de la celebración del contrato, la cantidad prevista comunicada por el Cliente (§ 2, apartado 1) y, durante la vigencia, la cantidad efectivamente introducida en el mercado.
(8) En cuanto a las consecuencias de la desaparición, durante la vigencia, de los requisitos previstos en el apartado 5b, letra a), en el apartado 6 o en el apartado 7, véase el § 9, apartado 4.
(9) La actividad de AppointUs se limita a la República Federal de Alemania. Si el Cliente suministra envases o mercancías envasadas también a otros Estados miembros de la Unión Europea, deberá designar en cada uno de ellos su propio representante autorizado conforme al artículo 45, apartado 3, del Reglamento (UE) 2025/40; esto no es objeto del servicio de AppointUs.
(10) Las obligaciones del Cliente correspondientes a periodos anteriores al inicio del mandato (§ 9, apartado 1) no son objeto del servicio de AppointUs. AppointUs no asume para dichos periodos ni declaraciones ni responsabilidad alguna. Una participación posterior de cantidades anteriores requiere un acuerdo independiente en forma de texto.
(1) El Cliente comunicará verazmente a AppointUs, antes del inicio de la participación en el sistema y para cada año de referencia (año natural), la cantidad que prevé poner a disposición en Alemania en dicho año de referencia («cantidad prevista»). En el año de referencia en que se inicia el mandato, se trata de la cantidad desde el inicio del mandato (§ 9, apartado 1) hasta el 31 de diciembre; los envases puestos a disposición antes del inicio del mandato no forman parte de ella (§ 1, apartado 10).
(1a) Si la duración del mandato se extiende a otro año natural, AppointUs solicitará en forma de texto, antes de su comienzo, la cantidad prevista para dicho año e indicará los plazos para la comunicación y para el pago. Los costes del sistema del año siguiente, incluida la cuota básica del sistema dual, deben abonarse íntegramente antes del 1 de enero. AppointUs no está obligada a realizar la participación en el sistema del año siguiente sobre la base de cantidades del año anterior. Mientras los costes del sistema del año siguiente no se hayan abonado íntegramente, no participa ninguna cantidad para el año siguiente; a partir del 1 de enero, el Cliente no podrá poner a disposición en Alemania ningún envase que no participe en el sistema (§ 7, apartado 1, VerpackDG). El contrato no finaliza por el mero cambio de año. Si el Cliente no comunica la cantidad prevista dentro de plazo o no paga dentro de plazo, AppointUs le dirigirá un requerimiento en forma de texto y le fijará un plazo razonable de al menos siete días para subsanarlo. Transcurrido dicho plazo sin resultado, AppointUs podrá rescindir el contrato de forma extraordinaria si concurre una causa grave (§ 7, apartado 3; § 314 BGB); a la terminación de la designación en el registro de envases LUCID se aplica el § 7, apartado 3, segunda frase. Si después del 31 de diciembre y hasta el final de la designación el Cliente pone a disposición envases sin participación en el sistema, adeudará los costes del sistema correspondientes como cantidad adicional conforme al § 3 y mantendrá indemne a AppointUs conforme al § 8. La tarifa de servicio del año contractual en curso sigue debiéndose íntegramente. Si el Cliente realiza el pedido después del 20 de noviembre, AppointUs podrá exigir la cantidad prevista y los costes del sistema del año siguiente ya antes de confirmar la designación.
(2) AppointUs registra la cantidad prevista en un sistema dual una vez que el Cliente haya abonado íntegramente por adelantado («pago por adelantado») los costes del sistema correspondientes. AppointUs no presta ninguna financiación anticipada.
(3) La cantidad pagada y registrada en el sistema es válida exclusivamente para el año de referencia para el que se registró. Si el Cliente introduce en el mercado efectivamente menos envases de los previstos, el Cliente asume este riesgo: las cantidades no utilizadas caducan al término del 31 de diciembre del año de referencia y no se trasladan a otro año de referencia. Los costes del sistema, incluida la cuota básica del sistema dual, que ya se hayan generado para la participación del Cliente y que AppointUs no recupere del sistema dual no se reembolsan. Si el contrato finaliza antes de que AppointUs haya realizado una participación en el sistema ya pagada, AppointUs reembolsará los costes del sistema pagados por ella; se deducirán los créditos vencidos de AppointUs y los costes de terceros ya generados. Se aplica el § 5a, apartado 2.
(4) AppointUs no está obligada a realizar la participación en el sistema en pequeños tramos o mediante ajustes especialmente frecuentes con el fin de optimizar los costes del Cliente.
(5) La elección del sistema dual en el que se realiza la participación corresponde a AppointUs. AppointUs celebra el contrato de participación en el sistema en nombre propio (§ 5, apartado 3, VerpackDG) y, al elegirlo, tiene en cuenta en particular la fiabilidad, el procedimiento de declaración y la conexión técnica del operador del sistema. Un deseo divergente del Cliente respecto de un operador del sistema determinado no vincula a AppointUs. AppointUs está facultada para cambiar de operador del sistema para futuros años de referencia; las participaciones ya realizadas no se ven afectadas por ello.
(6) Nuevos costes legales o administrativos. AppointUs puede repercutir al Cliente, en la cuantía acreditada, los costes que surjan de nuevo o se incrementen tras la celebración del contrato como consecuencia de modificaciones legales, de requisitos de las autoridades o de las tarifas de terceros (en particular, de la ZSVR, de los sistemas duales y de las organizaciones de responsabilidad del productor). AppointUs anunciará dicha repercusión con al menos seis semanas de antelación a su entrada en vigor, en forma de texto. En tal caso, el Cliente podrá rescindir el contrato con efectos en el momento en que los nuevos costes entren en vigor. Las modificaciones de las tarifas del sistema dual elegido no constituyen costes en el sentido del presente apartado; para ellas se aplica el § 2, apartado 7.
(7) Tarifas del sistema dual. Los costes del sistema indicados en la oferta para cada tipo de material se basan en las tarifas vigentes para AppointUs, en el momento de emitir la oferta, del sistema dual elegido. Si el sistema dual modifica sus tarifas, incluidas tarifas más elevadas para cantidades declaradas con retraso o declaradas a posteriori, los costes del sistema se modifican, para todas las cantidades aún no pagadas, en particular para las cantidades adicionales declaradas a posteriori, por kilogramo y tipo de material, en el mismo importe, con efectos desde el día en que la modificación entre en vigor para AppointUs. El Cliente asume las tarifas más elevadas por cantidades declaradas con retraso, siempre que el retraso no sea imputable a AppointUs. AppointUs realiza la participación en el sistema de una cantidad pagada dentro de los diez días laborables siguientes a la recepción íntegra del pago. Para la tarifa del sistema dual es determinante el día en que AppointUs realiza la participación dentro de este plazo. Las fechas límite del sistema dual a partir de las cuales se aplican tarifas más elevadas solo se consideran cumplidas si el pago se ha recibido íntegramente en AppointUs, como muy tarde, diez días laborables antes de la fecha límite. AppointUs comunica la fecha límite determinante en cada caso y el último día de pago en la página de declaración del Cliente. Esto se aplica por igual a los aumentos y a las reducciones. Las cantidades ya pagadas y registradas en el sistema no se ven afectadas. AppointUs acreditará la modificación de la tarifa a petición del Cliente. El ajuste no requiere anuncio previo.
(1) Si el Cliente prevé superar la cantidad ya pagada y registrada en el sistema («cantidad adicional»), deberá comunicarlo a AppointUs sin demora indebida y, en cualquier caso, antes de que se produzca efectivamente la superación.
(2) Los costes adicionales del sistema correspondientes a la cantidad adicional deberán ser abonados por el Cliente antes de la participación adicional en el sistema.
(3) Si el Cliente no comunica una cantidad adicional previsible, o si, tras la comunicación, no paga los costes del sistema correspondientes, ello constituye un incumplimiento grave del contrato (véase el § 7).
(4) Un incumplimiento del contrato por parte del Cliente conforme al apartado 3 no afecta a las obligaciones de derecho público de AppointUs ni elimina con carácter retroactivo las obligaciones ya nacidas.
(1) AppointUs concilia trimestralmente con el Cliente la cantidad efectivamente introducida en el mercado («conciliación de cantidades»). La conciliación se realiza de manera uniforme para todos los clientes, con independencia del tamaño del cliente o de su perfil de riesgo anterior; se reserva una diferenciación posterior, por ejemplo para clientes con cantidades mínimas de estabilidad acreditada, que sin embargo no está implantada actualmente.
(1a) Deben indicarse y conciliarse exclusivamente los envases respecto de los cuales el Cliente es productor en Alemania. Se trata, en particular, de los envases que suministra a consumidores o a empresas que utilizan o consumen la mercancía por sí mismas. Las entregas a comerciantes que revenden la mercancía sin modificarla en la forma en que se entregó no cuentan, salvo que el Cliente suministre por encargo del comerciante directamente a los clientes de este en Alemania. En caso de duda, el Cliente acordará la delimitación con AppointUs antes de la declaración.
(2) La conciliación se realiza por separado para cada tipo de material: para cada tipo de material se indican la cantidad registrada en el sistema y pagada, la cantidad real, la cantidad restante y el grado de utilización en porcentaje. Si el grado de utilización de un tipo de material alcanza el 80 %, AppointUs podrá advertir de ello al Cliente. El Cliente no tiene derecho a dicha advertencia; la falta de advertencia no afecta a su obligación de comunicación conforme al § 3, apartado 1.
(3) Técnicamente, la conciliación se realiza mediante un correo electrónico automatizado con un enlace con token individual y protegido. A través de este enlace, el Cliente introduce o confirma las cantidades reales acumuladas por tipo de material; a tal efecto, AppointUs realiza de forma automatizada una comprobación de plausibilidad y un cálculo del grado de utilización.
(4) Determinación del peso de los envases. El Cliente determina el peso de sus envases exactamente por una de las siguientes vías: mediante información de su proveedor sobre el peso, mediante la especificación del fabricante o proveedor de los envases, o mediante pesaje propio. No se admite una mera estimación del peso de los envases. Debe incluirse el peso de todos los componentes del envase, expresamente también la cinta adhesiva, las etiquetas y el material de relleno. En cada indicación de cantidades, el Cliente comunicará a AppointUs por cuál de estas vías se ha determinado el peso.
(5) El apartado 4 se refiere al peso de cada envase individual. No afecta a la indicación de un número previsible de unidades para un año de referencia futuro; esta es admisible y necesaria como previsión conforme al § 2, apartado 1.
(6) La obligación de comunicar una cantidad adicional previsible conforme al § 3 existe de forma continua, con independencia de la conciliación trimestral; el presente artículo no la sustituye ni la aplaza. La comunicación se realiza a través del acceso personal de declaración asignado al Cliente conforme al apartado 3, que está disponible durante toda la vigencia del contrato.
(7) La conciliación trimestral es un proceso de riesgo propio e interno de AppointUs. No sustituye a la declaración legalmente prescrita al sistema dual elegido en cada caso ni al registro de envases LUCID conforme a la Ley de aplicación de la legislación sobre envases; esta se realiza de forma independiente según su periodicidad legal.
(8) El Cliente comunicará a AppointUs, a más tardar el 31 de enero del año siguiente, la cantidad total por tipo de material efectivamente introducida en el mercado durante el año de referencia transcurrido (declaración anual de cierre). AppointUs solicitará estos datos al comienzo del año natural. Esta obligación existe con independencia de si previamente se han realizado conciliaciones trimestrales conforme al apartado 1 y de su resultado. El plazo del 31 de enero es un plazo contractual en la relación interna; los plazos legales de declaración frente al registro de envases LUCID se rigen por el § 9 VerpackDG y no se ven afectados por lo anterior.
(9) Si el Cliente no responde a una solicitud de conciliación conforme al apartado 1, se enviará un recordatorio automático y se concederá un plazo de gracia de dos semanas. Si el Cliente no responde al requerimiento de la declaración anual de cierre conforme al apartado 8, AppointUs le enviará al menos dos recordatorios y le concederá un plazo de gracia hasta el 31 de marzo del año siguiente.
(10) Si el Cliente tampoco responde una vez transcurrido el plazo de gracia, ello constituye un incumplimiento considerable de la obligación de colaboración. AppointUs iniciará las medidas de escalamiento previstas en el § 7, incluido el examen del derecho a exigir una garantía conforme al § 6. AppointUs no está obligada ni facultada para deducir o presumir por su cuenta una cantidad real a partir del silencio del Cliente.
(11) Si, a pesar de requerimientos documentados y realizados dentro de plazo, y una vez transcurrido el plazo de gracia conforme al apartado 9, AppointUs no obtiene una cantidad real anual confirmada, AppointUs tomará como base de las declaraciones al sistema dual elegido y al registro de envases LUCID la cantidad efectivamente registrada en el sistema y pagada por el Cliente, indicando el periodo para el que se ha realizado la participación en el sistema (§ 9, apartado 1, número 4, VerpackDG). No se declarará ni se estimará ninguna cantidad superior a esta. No obstante, si AppointUs dispone de indicios concretos de que la cantidad efectivamente puesta a disposición supera la cantidad registrada en el sistema, AppointUs no declarará únicamente sobre la base de la cantidad pagada, sino que aclarará la situación con el Cliente; una cantidad adicional constatada se registrará y declarará conforme al § 3. AppointUs documenta todas las solicitudes de colaboración y su resultado, e inicia al mismo tiempo las medidas de escalamiento previstas en el § 7. El Cliente no tiene derecho a una base de declaración determinada; la indemnidad conforme al § 8 no se ve afectada.
(12) El Cliente está obligado a comunicar a AppointUs sin demora indebida cualquier modificación de sus datos de contacto y de dirección (dirección postal y de correo electrónico, persona con facultades de representación). Se trata de una obligación contractual esencial (véase el § 7, apartado 5, en cuanto a las consecuencias del incumplimiento de esta obligación).
(13) Si la ZSVR o una autoridad regional exige una declaración de integridad conforme al § 10 VerpackDG, el Cliente pondrá a disposición de AppointUs, dentro del plazo fijado por la autoridad, todos los datos y justificantes necesarios y colaborará en la verificación. AppointUs encarga al verificador; el Cliente asume los costes de este y el gasto de AppointUs. El plazo fijado por la autoridad prevalece sobre los plazos contractuales.
(1) Para pagos de hasta 500 EUR inclusive por pago individual están disponibles los medios de pago ofrecidos en cada caso en el proceso de pago; cuáles son se indica al Cliente antes de finalizar el proceso de pago. Si el importe de la factura supera dicho valor, el pago se realiza exclusivamente mediante transferencia.
(2) En las transferencias SEPA, cada parte asume las comisiones de su propio proveedor de servicios de pago; el importe se transfiere íntegro. En las transferencias fuera de la zona SEPA, el Cliente asume todas las comisiones bancarias que se generen, incluidas las comisiones de los bancos intermediarios y del banco receptor (régimen de comisiones «OUR»); lo determinante es el importe abonado en la cuenta de AppointUs.
(3) AppointUs no exige ningún medio de pago depositado en el proveedor de servicios de pago ni realiza cobros automatizados. Todos los pagos se efectúan a iniciativa del Cliente.
(1) Por los siguientes servicios adicionales originados por el Cliente, AppointUs factura:
(2) Si AppointUs reembolsa un importe al Cliente sin que el reembolso se deba a un error imputable a AppointUs, el Cliente asume el gasto que ello ocasione a AppointUs. Por este concepto, AppointUs deduce del importe reembolsado una cantidad a tanto alzado de 6,00 euros por cada reembolso.
(3) En todos los casos, el Cliente se reserva la posibilidad de demostrar que no se ha generado gasto alguno o que este ha sido sustancialmente inferior.
(4) Los cargos previstos en este artículo no son tasas por mora; el § 7, apartado 6, no se ve afectado.
(1) La constitución de una garantía no es un elemento habitual del contrato. AppointUs no la exige de forma rutinaria.
(2) AppointUs está facultada para exigir al Cliente la constitución de una garantía adecuada si se produce alguno de los siguientes hechos:
(3) La garantía podrá constituirse como depósito en efectivo, aval bancario o garantía comparable; la forma la determina AppointUs teniendo en cuenta los intereses del Cliente.
(4) La garantía constituida se reembolsará tras la debida terminación de la relación contractual y la liquidación completa de todas las pretensiones de AppointUs.
(1) Si el Cliente incurre en mora respecto de un crédito vencido o no constituye dentro de plazo una garantía exigida conforme al § 6, AppointUs está facultada para declarar vencidos de inmediato todos los demás créditos frente al Cliente, incluidos los no vencidos.
(2) Mientras el Cliente se encuentre en mora respecto de un pago vencido o no haya constituido una garantía exigida conforme al § 6, AppointUs está facultada para retener la prestación de otros servicios que generen costes y, en particular, para no realizar una participación adicional en el sistema para cantidades adicionales conforme al § 3. No se ven afectadas las obligaciones de derecho público que incumben a AppointUs como representante autorizado conforme al § 5 VerpackDG; estas no quedan suspendidas ni limitadas por una incidencia en los pagos del Cliente.
(3) En caso de incumplimiento grave del contrato, o de incumplimiento que persista a pesar de haberse fijado un plazo (en particular conforme al § 2, apartado 1a, y a los §§ 3, 4 y 7, apartado 1), AppointUs está facultada para la rescisión extraordinaria. En tal caso, AppointUs iniciará sin demora indebida el proceso necesario para la terminación de la designación, en la medida en que ello sea posible sin la colaboración del Cliente.
(4) La rescisión no elimina con carácter retroactivo las obligaciones nacidas durante la vigencia de la designación como representante autorizado (§ 1, apartado 2).
(5) Si, en contra de lo dispuesto en el § 4, apartado 12, el Cliente no comunica una modificación de sus datos de contacto, AppointUs dirigirá sus declaraciones a la última dirección postal y de correo electrónico comunicada y documentará cada intento de entrega. Si AppointUs ha intentado sin éxito la entrega por ambas vías durante un periodo de al menos seis semanas, el Cliente no podrá alegar, conforme al principio de buena fe (§ 242 BGB), que la declaración no le ha llegado; a efectos de la puntualidad, deberá aceptar como fecha oponible aquella en la que la declaración le habría llegado si hubiera comunicado debidamente sus datos de contacto. Si el Cliente acredita que la falta de comunicación no se debe a una circunstancia que le sea imputable, se aplicarán las normas legales sobre la recepción. No se ve afectado el hecho de que las obligaciones nacidas durante el periodo del mandato subsisten tras su terminación (véanse el § 1, apartado 2, y el § 9).
(6) Todos los servicios de AppointUs deberán ser abonados por el Cliente por adelantado (pago por adelantado, § 2, apartado 2, y § 3, apartado 2). Un plazo de vencimiento conforme a la tercera frase existe exclusivamente para los créditos que, por su naturaleza, solo nacen tras la finalización del contrato o con independencia de una prestación de AppointUs; estos son, de forma exhaustiva: los créditos derivados de la liquidación final conforme al § 9, de una retrocesión conforme al apartado 7 y de la indemnidad conforme al § 8. Estos créditos vencen para su pago, sin deducción alguna, en un plazo de catorce (14) días desde la recepción de la factura. De este plazo no puede deducirse ningún aplazamiento de pago para el pago por adelantado conforme al § 2, apartado 2, y al § 3, apartado 2; sin el pago anticipado íntegro, AppointUs no realiza la participación en el sistema. Los costes del sistema correspondientes a las cantidades adicionales que el Cliente comunique en la conciliación de cantidades conforme al § 4 vencen de inmediato con la comunicación; la comunicación solo se considera efectuada una vez recibido el pago íntegro. Si el pago se realiza mediante transferencia (§ 5, apartado 1), la comunicación se considera efectuada si el importe se recibe en un plazo de siete días desde su introducción; en caso contrario, se considera no efectuada (§ 4, apartados 9 a 11, § 3, apartado 3). Si el Cliente se encuentra en mora respecto de un crédito conforme a la segunda frase, adeudará intereses de demora de nueve puntos porcentuales por encima del tipo de interés básico (§ 288, apartado 2, BGB) y, siempre que concurran los requisitos legales, una cantidad a tanto alzado de 40 euros (§ 288, apartado 5, BGB). Esta cantidad a tanto alzado se imputará a la indemnización por daños y perjuicios adeudada, en la medida en que el daño consista en costes de reclamación judicial o extrajudicial (§ 288, apartado 5, tercera frase, BGB). Se reserva la reclamación de un daño legal por mora superior. No se cobra ninguna tasa de tramitación a tanto alzado adicional.
(7) Si un pago del Cliente es objeto de retrocesión o anulación sin que ello se deba a una circunstancia imputable a AppointUs, el crédito subyacente de AppointUs subsiste por su importe íntegro; la retrocesión no afecta a la pretensión. El Cliente asume los costes de terceros efectivamente ocasionados a AppointUs por este motivo, en particular las comisiones de retrocesión o de chargeback facturadas por bancos, proveedores de servicios de pago o sistemas de tarjetas, en la medida en que la retrocesión le sea imputable. AppointUs indicará estos costes de forma justificable documentalmente. El Cliente se reserva la posibilidad de acreditar que no se ha producido ningún daño, o que este es considerablemente inferior.
(8) Si, tras incurrir en mora, el Cliente tampoco paga ante un requerimiento de pago con un plazo adecuado, AppointUs está facultada para ceder el crédito a un proveedor de servicios de cobro o para reclamarlo judicialmente. El Cliente asume los costes de reclamación judicial o extrajudicial que se generen por ello, conforme a las disposiciones legales; los costes de cobro solo son reembolsables hasta el importe de la remuneración que correspondería a un abogado por la misma actividad conforme a la Ley alemana de honorarios de abogados (Rechtsanwaltsvergütungsgesetz) (§ 4, apartado 5, RDGEG).
(1) El Cliente mantendrá indemne a AppointUs frente a cualesquiera pretensiones de terceros (en particular, de sistemas duales y autoridades) que se basen en:
incluidas las multas, los pagos adicionales y los costes ocasionados por ello.
(2) La indemnidad conforme al apartado 1 genera una pretensión de derecho de obligaciones frente al Cliente. No constituye un seguro frente al impago del Cliente; en caso de insolvencia o concurso del Cliente, esta pretensión puede carecer de valor económico.
(1) El mandato comienza en el momento en que surte efecto la designación de AppointUs en el registro de envases LUCID (inicio del mandato) y tiene una duración de doce (12) meses a partir de ese momento. Se prorroga automáticamente por periodos sucesivos de otros doce (12) meses, salvo que se rescinda con un preaviso de cuatro (4) semanas antes de la finalización del periodo de vigencia correspondiente. La rescisión requiere forma de texto. No se ve afectado el derecho de ambas partes a la rescisión extraordinaria por causa grave (§ 7, apartado 3).
(1a) AppointUs puede modificar la tarifa de servicio para un periodo de prórroga. La tarifa de servicio modificada se aplica si AppointUs la comunica al Cliente en forma de texto al menos seis semanas antes de la finalización del periodo de vigencia en curso y, al hacerlo, le advierte del derecho de rescisión previsto en el apartado 1 y de que, sin rescisión, la tarifa de servicio modificada se aplica al periodo de prórroga. Sin dicha comunicación sigue aplicándose la tarifa de servicio anterior. AppointUs no modifica la tarifa de servicio durante un periodo de vigencia en curso; el § 2, apartados 6 y 7, y el cambio de categoría tarifaria no se ven afectados.
(1b) Una versión modificada de las presentes Condiciones generales de contratación solo se aplica a un mandato existente si el Cliente la acepta expresamente. AppointUs remite la versión modificada en forma de texto. El silencio o el pago de una factura no se consideran aceptación. Si el Cliente no la acepta, sigue aplicándose la versión anterior; no se ve afectado el derecho de ambas partes a la rescisión conforme al apartado 1.
(2) Tras la terminación de la relación contractual, AppointUs elaborará una liquidación final de los importes aún pendientes o derivados de una liquidación de fin de año del sistema dual.
(3) Las obligaciones del Cliente relativas a periodos de la designación vigente subsisten también tras la finalización del contrato hasta que se cumplan íntegramente.
(4) Si durante la vigencia desaparece alguno de los requisitos de aceptación conforme al § 1, apartado 5b, letra a), apartado 6 o apartado 7, AppointUs estará facultada para rescindir el contrato con un preaviso de cuatro (4) semanas, con efectos al final del año de referencia en curso. Las cantidades ya pagadas y registradas en el sistema, así como las obligaciones conforme al apartado 3, no se ven afectadas. Si resulta que un requisito ya no se cumplía en el momento de la celebración del contrato y el Cliente facilitó datos incorrectos al respecto, no se ve afectado el derecho a la rescisión extraordinaria conforme al § 7, apartado 3. El derecho de rescisión conforme al § 1, apartado 6a, letra f), no se ve afectado.
(5) Si durante la vigencia desaparece la obligación legal del Cliente de designar para Alemania un representante autorizado a efectos de la responsabilidad ampliada del productor, el mandato finaliza al término del año contractual en curso (apartado 1), sin que sea necesaria una rescisión. El Cliente acreditará a AppointUs la desaparición de la obligación en forma de texto; hasta entonces, el mandato continúa sin cambios. La tarifa de servicio del año contractual en curso sigue debiéndose íntegramente; no procede un reembolso proporcional, ya que las prestaciones contractuales de ese año contractual han sido prestadas. Las cantidades ya pagadas y registradas en el sistema siguen registradas. El apartado 3 se aplica por analogía. La continuación de la colaboración tras la desaparición de la obligación requiere un acuerdo aparte.
(1) AppointUs responde de forma ilimitada en caso de dolo y negligencia grave, de daños derivados de lesiones a la vida, la integridad física o la salud, de defectos ocultados dolosamente, de la asunción de una garantía o de un riesgo de aprovisionamiento, así como en todos los casos de responsabilidad legal imperativa, en particular conforme a la Ley alemana de responsabilidad por productos defectuosos (Produkthaftungsgesetz).
(2) En caso de incumplimiento por negligencia leve de una obligación contractual esencial, la responsabilidad de AppointUs se limita al daño típico del contrato previsible en el momento de su celebración.
(3) Son obligaciones contractuales esenciales en el sentido del apartado 2 aquellas obligaciones cuyo cumplimiento hace posible, en primer lugar, la debida ejecución del presente contrato y en cuyo cumplimiento, por tanto, el Cliente puede confiar regularmente. En el presente contrato son, en particular:
La conformidad de los envases del Cliente (§ 1, apartado 5a) no forma parte de las obligaciones de AppointUs.
(4) Por lo demás, queda excluida la responsabilidad por negligencia leve.
(5) AppointUs no responde de que el Cliente obtenga un resultado económico determinado; en particular, AppointUs no responde de multas u otros perjuicios que se basen en datos incorrectos o incompletos del Cliente (véase el § 8, Indemnidad).
(6) Las limitaciones de responsabilidad del presente artículo se aplican también en favor de los representantes legales, empleados y auxiliares de cumplimiento de AppointUs.
(1) Se aplica el derecho de la República Federal de Alemania, con exclusión de la Convención de las Naciones Unidas sobre los Contratos de Compraventa Internacional de Mercaderías (CISG).
(2) El fuero exclusivo para todos los litigios derivados del presente contrato o relacionados con él es la sede de W & S Transporte GbR, siempre que el Cliente sea empresario, persona jurídica de derecho público o patrimonio especial de derecho público, o no tenga fuero general en Alemania. AppointUs está facultada para demandar al Cliente también ante su fuero general.
(3) Las presentes Condiciones generales de contratación están redactadas en lengua alemana; únicamente la versión alemana es vinculante. Cualquier traducción puesta adicionalmente a disposición del Cliente sirve exclusivamente para su comprensión y no es jurídicamente vinculante.
(4) En caso de contradicciones entre el contrato de prestación de servicios, las presentes Condiciones generales de contratación y el poder, se aplicará el siguiente orden de prelación: el contrato de prestación de servicios prevalece sobre las presentes Condiciones generales de contratación. El poder regula exclusivamente la relación externa frente a las autoridades, la ZSVR y los sistemas duales; no genera, en la relación entre AppointUs y el Cliente, derechos ni obligaciones que difieran de lo anterior.
(5) Si alguna disposición de las presentes Condiciones generales de contratación fuera o llegara a ser ineficaz, ello no afectará a la eficacia de las demás disposiciones.